Traducción de la letra de la canción Promises - Ricky Nelson

Promises (original)

Just to tell you that she’s sorry
But she loves me more than you
Did you do all the good things I said
Don’t worry 'cause you do
She made promises to you
Promises of good things to come
But they never do
Will you try to make believe
It’s not as easy as it seems
You forget about all the promises
But you can’t stop your dreams
She made promises to you
Promises of good things to come
But they never do
Does it mean that much to you
Go through the changes that you do
I could be satisfied
But she’s never try
Does it mean that much to you
Go through the changes that you do
I could be satisfied
But she’s never try
Would you ask me what to do
My advice to you today
Is to tell her how you really feel
Or you’ll have some dues to pay
She made promises to you
Promises of good things to come
But they never do

Promises (traducción)

Solo para decirte que lo siente
Pero ella me ama más que a ti
¿Hiciste todas las cosas buenas que dije?
No te preocupes porque lo haces
Ella te hizo promesas
Promesas de cosas buenas por venir
pero nunca lo hacen
¿Intentarás hacer creer
No es tan fácil como parece
Te olvidas de todas las promesas
Pero no puedes detener tus sueños.
Ella te hizo promesas
Promesas de cosas buenas por venir
pero nunca lo hacen
¿Significa tanto para ti?
Revisa los cambios que haces
podría estar satisfecho
Pero ella nunca lo intenta
¿Significa tanto para ti?
Revisa los cambios que haces
podría estar satisfecho
Pero ella nunca lo intenta
¿Me preguntarías qué hacer?
Mi consejo para ti hoy
es para decirle como te sientes realmente
O tendrá que pagar algunas cuotas
Ella te hizo promesas
Promesas de cosas buenas por venir
pero nunca lo hacen