Traducción de la letra de la canción They Don't Give Medals (To Yesterday's Heroes) - Ricky Nelson

They Don't Give Medals (To Yesterday's Heroes) (original)

You should have been there when I was twenty
You never heard such applause
Now I’m twenty-five and hardly anyone knows I’m alive
But there’s no use in lookin' back
Because they don’t give medals to yesterday’s heroes
'Cause yesterday’s over and I’ve got to live for today
I’m goin' to a place and nothing can stand in my way
Yesterday is over
No they don’t give medals to yesterday’s heroes
I know my way now
I’ll never look back from this day on
Yesterday is over
Can’t you see it’s over
And I begin livin' today
I mean to borrow one day from tomorrow
And I’m gonna spend it on sunshine and things that I love
I’m gonna reach out and touch every star above
Yesterday is over
No they don’t give medals to yesterday’s heroes
So wrap up that lovin' cup
I’m a winner from this day on
Yesterday is over
Can’t you see it’s over
And I begin livin' today

They Don't Give Medals (To Yesterday's Heroes) (traducción)

Deberías haber estado allí cuando yo tenía veinte años.
Nunca escuchaste tantos aplausos
Ahora tengo veinticinco años y casi nadie sabe que estoy vivo
Pero no sirve de nada mirar hacia atrás
Porque no dan medallas a los héroes de ayer
Porque ayer terminó y tengo que vivir por hoy
Voy a un lugar y nada puede interponerse en mi camino
Ayer se acabó
No, no dan medallas a los héroes de ayer.
Sé mi camino ahora
Nunca miraré hacia atrás a partir de este día.
Ayer se acabó
¿No ves que se acabó?
Y empiezo a vivir hoy
Quiero pedir prestado un día a partir de mañana
Y lo voy a gastar en sol y cosas que amo
Voy a extender la mano y tocar cada estrella de arriba
Ayer se acabó
No, no dan medallas a los héroes de ayer.
Así que envuelve esa copa de amor
Soy un ganador a partir de este día
Ayer se acabó
¿No ves que se acabó?
Y empiezo a vivir hoy