Traducción de la letra de la canción You Just Can't Quit - Ricky Nelson

You Just Can't Quit (original)

When the whole world puts you down
And makes you feel like a clown
That’s not it
You just can’t quit
Don’t feel sorry for things
'Cause can’t you see
I’m still me
And I just can’t quit
I can hear the things they’re sayin'
You don’t know the price I’m payin' now, mmmm
They all laugh and point at me
But I’m gonna laugh the last you see somehow
It’s funny how your friends disappear
When troubles they find
But I don’t mind
I just can’t quit
I can hear the things they’re sayin'
You don’t know the price I’m payin' now, mmmm
They all laugh and point at me
But I’m gonna laugh the last you see somehow
It’s funny how your friends disappear
When troubles they find
But I don’t mind
I just can’t quit
No, you just can’t quit

(traducción)

Cuando todo el mundo te menosprecia
Y te hace sentir como un payaso
No es eso
simplemente no puedes renunciar
No te arrepientas de las cosas
Porque no puedes ver
Sigo siendo yo
Y simplemente no puedo dejar de fumar
Puedo oír las cosas que están diciendo
No sabes el precio que estoy pagando ahora, mmmm
Todos se ríen y me señalan.
Pero me voy a reír lo último que veas de alguna manera
Es gracioso como tus amigos desaparecen
Cuando los problemas que encuentran
pero no me importa
simplemente no puedo dejar de fumar
Puedo oír las cosas que están diciendo
No sabes el precio que estoy pagando ahora, mmmm
Todos se ríen y me señalan.
Pero me voy a reír lo último que veas de alguna manera
Es gracioso como tus amigos desaparecen
Cuando los problemas que encuentran
pero no me importa
simplemente no puedo dejar de fumar
No, simplemente no puedes renunciar