Traducción de la letra de la canción Lock Myself Away - Rick Parfitt

Lock Myself Away (original)

I’m gonna lock the door, throw away the key
Oh, I’m on the floor, you seen the last of me
I can’t think no more of where I wanna be
I’m gonna sit right down, think another day
Oh it’s no good crying ‘cause I just can’t find a way
I’ve had enough of nothing, gonna lock myself away
I’ve gotta change the way that life is corning at me
I gotta see the way, the way it’s gonna be
I gotta look towards the future and be happy
It’s the way it’s gotta be
I feel so rough ‘cause I’ve had enough today
I can’t get started so I’m gonna drift away
I’m gonna get blocked and lock myself away
I’m gonna lock the door and chuck away the key
Oh, I’m on the floor, you seen the last of me
I can’t think no more of where I wanna be
I’ve gotta change the way that life is coming at me
I gotta see the way, the way it’s gonna be
I gotta look towards the future and be happy
It’s the way it’s gotta be
I gotta lock myself, lock myself away
I gotta lock myself, lock myself away
I gotta lock myself, lock myself away
Lock myself away
I gotta lock myself, lock myself away

Lock Myself Away (traducción)

Voy a cerrar la puerta, tirar la llave
Oh, estoy en el suelo, viste lo último de mí
No puedo pensar más en dónde quiero estar
Voy a sentarme, pensar otro día
Oh, no es bueno llorar porque simplemente no puedo encontrar una manera
He tenido suficiente de nada, voy a encerrarme
Tengo que cambiar la forma en que la vida me viene
Tengo que ver la forma, la forma en que va a ser
Tengo que mirar hacia el futuro y ser feliz
Es la forma en que tiene que ser
Me siento tan duro porque he tenido suficiente hoy
No puedo empezar, así que me alejaré
Me bloquearé y me encerraré
Voy a cerrar la puerta y tirar la llave
Oh, estoy en el suelo, viste lo último de mí
No puedo pensar más en dónde quiero estar
Tengo que cambiar la forma en que la vida viene hacia mí
Tengo que ver la forma, la forma en que va a ser
Tengo que mirar hacia el futuro y ser feliz
Es la forma en que tiene que ser
Tengo que encerrarme, encerrarme
Tengo que encerrarme, encerrarme
Tengo que encerrarme, encerrarme
encerrarme
Tengo que encerrarme, encerrarme