Traducción de la letra de la canción Long Distance Love - Rick Parfitt

Long Distance Love (original)

Dear darling why you so far away
I spend the night and most of the day
Dreaming of you
Dear darling I swear that it’s true
Only thing getting me through
Is dreaming of you yeah
But love by electronic letter
Ain’t no way to keep it alive
You me we should be together
If you want us to survive
There’s gonna be no more long distance love
There’s gonna be no more long distance love
Dear darling we were so far apart
The only thing not breaking my heart
Is dreaming of you
Dear darling what I’m trying to say
I can’t go on a loving this way
And dreaming of you yeah
But love by electronic letter
Ain’t no way to keep it alive
You me we should be together
If you want us to survive
There’s gonna be no more long distance love
There’s gonna be no more long distance love
I’m pouring out myheart now baby
I miss you so much
Al the x’es and O’s yo usend me
Can’t compare to the thrill of your touch
I’m gonna say goodbye now baby
Then I’ll feel blue
Because I know that I’ll be doing tonight
Is thinking of you
But love by electronic letter
Ain’t no way to keep it alive
You me we should be together
If you want us to survive
There’s gonna be
There’s gonna be no more long distance love
There’s gonna be no more long distance love
For us no more.

Long Distance Love (traducción)

Querido cariño, ¿por qué estás tan lejos?
paso la noche y la mayor parte del dia
Soñando contigo
Querida querida te juro que es verdad
Lo único que me ayuda
Está soñando contigo, sí
Pero amor por carta electrónica
No hay manera de mantenerlo vivo
Tu yo deberíamos estar juntos
Si quieres que sobrevivamos
No habrá más amor a larga distancia
No habrá más amor a larga distancia
Querida querida, estábamos tan separados
Lo único que no me rompe el corazón
esta soñando contigo
Querida querida lo que estoy tratando de decir
No puedo seguir amando de esta manera
Y soñando contigo, sí
Pero amor por carta electrónica
No hay manera de mantenerlo vivo
Tu yo deberíamos estar juntos
Si quieres que sobrevivamos
No habrá más amor a larga distancia
No habrá más amor a larga distancia
Estoy derramando mi corazón ahora bebé
Te echo mucho de menos
Todas las x'es y las O's me las enviaste
No se puede comparar con la emoción de tu toque
Voy a decir adiós ahora bebé
Entonces me sentiré azul
Porque sé que estaré haciendo esta noche
Esta pensando en ti
Pero amor por carta electrónica
No hay manera de mantenerlo vivo
Tu yo deberíamos estar juntos
Si quieres que sobrevivamos
va a haber
No habrá más amor a larga distancia
No habrá más amor a larga distancia
Para nosotros no más.