Traducción de la letra de la canción Recover Me - Ricky Byrd, Willie Nile

Recover Me (original)

Recover me… i got lost in the woods
Recover me… yeah i still got the goods
Recover me… cause i been ballin' the jack
You wanna talk hell
Well i been there and back
I’ve seen my world come crashin' down
Helpless to the crime
When me and the life go pound for pound
I lose every… i lose every time
Recover me… i've got the will to live
Recover me… i got so much to give
Recover me… i've been walkin' the wire
Now i can’t stop shakin'
And my hearts on fire
Well you think i’d know by now
Just what’s out there waitin'
Still i go for broke somehow
With the chances i keep
Chances i keep takin'
I met sally in the alley
And she took me for a spin
That’s the last thing i remember
Gotta take it on the chin
Cause if i ain’t six feet under
I consider it a win
Recover me… tied to the railroad track
Recover me… somebody got my back?
Recover me… when will i ever learn
You play with fire
You’re gonna get burned
Recover me… i'm just a game of chance
Recover me… odds were heavy i would never last
Recover me… i'm gonna do what i should
Cause i gotta get out while the gettin’s good (4x)
Recover me (recover me)
Recover me (recover me)
Recover me.me.me.me.me.me.me.me

Recover Me (traducción)

Recupérame… me perdí en el bosque
Recupérame... sí, todavía tengo los bienes
Recupérame... porque he estado jugando al jack
quieres hablar mal
Bueno, he estado allí y he vuelto
He visto mi mundo derrumbarse
Indefenso ante el crimen
Cuando la vida y yo vamos libra por libra
Pierdo cada… pierdo cada vez
Recuperame... tengo ganas de vivir
Recupérame... tengo tanto para dar
Recuperarme... he estado caminando por el cable
Ahora no puedo dejar de temblar
Y mi corazón en llamas
Bueno, crees que ya lo sabría
Justo lo que está esperando
Todavía voy por la quiebra de alguna manera
Con las posibilidades que mantengo
Posibilidades que sigo tomando
Conocí a Sally en el callejón.
Y ella me llevó a dar una vuelta
eso es lo ultimo que recuerdo
Tengo que tomarlo en la barbilla
Porque si no tengo seis pies bajo tierra
Lo considero una victoria
Recupérame… atado a la vía del tren
Recuperarme... ¿alguien me cubrió las espaldas?
Recupérame... ¿cuándo aprenderé?
tu juegas con fuego
te vas a quemar
Recupérame… solo soy un juego de azar
Recupérame... las probabilidades eran altas, nunca duraría
recupérame… voy a hacer lo que debo
Porque tengo que salir mientras el gettin es bueno (4x)
Recuperarme (recuperarme)
Recuperarme (recuperarme)
Recuperame.me.me.me.me.me.me.me