Traducción de la letra de la canción Livin' la Vida Loca - Ricky Martin

Livin' la Vida Loca (original)

She's into superstitions
Black cats and voodoo dolls
I feel a premonition
That girl's gonna make me fall
She's into new sensations
New kicks in the candlelight
She's got a new addiction
For every day and night
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain
Like a bullet to your brain, come on!
Upside, inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca (Come on!)
Livin' la vida loca (Come on!)
She's livin' la vida loca
Woke up in New York City
In a funky cheap hotel
She took my heart and she took my money
She must've slipped me a sleeping pill
She never drinks the water, makes you order French champagne
Once you've had a taste of her, you'll never be the same
Yeah, she'll make you go insane (Come on!)
Upside, inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca (Come on!)
She's livin' la vida loca (Come on!)
She's livin' la vida loca
She'll make you take your clothes off and go dancing in the rain
She'll make you live her crazy life, but she'll take away your pain
Like a bullet to your brain (Come on!)
Upside, inside out
She's livin' la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca (Come on!)
Upside, inside out
She's livin la vida loca
She'll push and pull you down
Livin' la vida loca
Her lips are devil red
And her skin's the color mocha
She will wear you out
Livin' la vida loca (Come on!)
She's livin' la vida loca (Come on!)
She's livin' la vida loca (Come on!)
(Come on!)
La vida loca
La vida loca
La vi

(traducción)

Ella está en las supersticiones
Gatos negros y muñecos de vudú
siento una premonicion
Esa chica me va a hacer caer
Ella está en nuevas sensaciones
Nuevas patadas a la luz de las velas
Ella tiene una nueva adicción
Para cada día y noche
Ella te hará quitarte la ropa e ir a bailar bajo la lluvia.
Ella te hará vivir su vida loca, pero te quitará el dolor
Como una bala en tu cerebro, ¡vamos!
Al revés, de adentro hacia afuera
Ella está viviendo la vida loca
Ella te empujará y tirará hacia abajo
Viviendo la vida loca
Sus labios son de un rojo diabólico.
Y su piel es de color moka
ella te desgastará
Viviendo la vida loca (¡Vamos!)
Viviendo la vida loca (¡Vamos!)
Ella está viviendo la vida loca
Me desperté en la ciudad de Nueva York
En un hotel barato funky
Ella tomó mi corazón y tomó mi dinero
Ella debe haberme dado una pastilla para dormir
Ella nunca bebe el agua, te hace pedir champán francés
Una vez que la hayas probado, nunca serás el mismo
Sí, ella te volverá loco (¡Vamos!)
Al revés, de adentro hacia afuera
Ella está viviendo la vida loca
Ella te empujará y tirará hacia abajo
Viviendo la vida loca
Sus labios son de un rojo diabólico.
Y su piel es de color moka
ella te desgastará
Viviendo la vida loca (¡Vamos!)
Ella está viviendo la vida loca (¡Vamos!)
Ella está viviendo la vida loca
Ella te hará quitarte la ropa e ir a bailar bajo la lluvia.
Ella te hará vivir su vida loca, pero te quitará el dolor
Como una bala en tu cerebro (¡Vamos!)
Al revés, de adentro hacia afuera
Ella está viviendo la vida loca
Ella te empujará y tirará hacia abajo
Viviendo la vida loca
Sus labios son de un rojo diabólico.
Y su piel es de color moka
ella te desgastará
Viviendo la vida loca (¡Vamos!)
Al revés, de adentro hacia afuera
Ella está viviendo la vida loca
Ella te empujará y tirará hacia abajo
Viviendo la vida loca
Sus labios son de un rojo diabólico.
Y su piel es de color moka
ella te desgastará
Viviendo la vida loca (¡Vamos!)
Ella está viviendo la vida loca (¡Vamos!)
Ella está viviendo la vida loca (¡Vamos!)
(¡Vamos!)
La vida loca
La vida loca
la vi