Traducción de la letra de la canción Boppin' The Blues - Ricky Nelson, James Burton

Boppin' The Blues (original)

Well, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, the doctor told me, Carl you need no pills.
Yes, the doctor told me, boy, you don’t need no pills.
Just a handful of nickels, the juke box will cure your ills.
Well, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All them cats are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, the old cat bug bit me, man, I don’t feel no pain
Yeah, that jitterbug caught me, man, I don’t feel no pain.
I still love you baby, but I’ll never be the same.
I said, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, all my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
All them cats are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, grand-pa Don got rhythm and he threw his crutches down.
Oh the old boy Don got rhythm and blues and he threw that crutches down
Grand-ma, he ain’t triflin', well the old boy’s rhythm bound.
Well, all them cats are boppin' the blues;
it must be goin' round
All my friends are boppin' the blues;
it must be goin' round
I love you, baby, but I must be rhythm bound.
A rock bop, rhythm and blues.
A rock bop, rhythm and blues.
A rock rock, rhythm and blues.
A rock rock, rhythm and blues.
Rhythm and blues, it must be goin' round

(traducción)

Bueno, todos mis amigos están bailando blues;
debe estar dando vueltas
Todos mis amigos están bailando blues;
debe estar dando vueltas
Te amo, cariño, pero debo estar atado al ritmo
Bueno, el médico me dijo, Carl, no necesitas pastillas.
Sí, me dijo el médico, chico, no necesitas pastillas.
Solo un puñado de monedas de cinco centavos, la máquina de discos curará tus males.
Bueno, todos mis amigos están bailando blues;
debe estar dando vueltas
Todos esos gatos están tocando el blues;
debe estar dando vueltas
Te amo, cariño, pero debo estar atado al ritmo
Bueno, el viejo insecto del gato me picó, hombre, no siento dolor
Sí, ese nerviosismo me atrapó, hombre, no siento dolor.
Todavía te amo bebé, pero nunca seré el mismo.
Dije, todos mis amigos están bailando blues;
debe estar dando vueltas
Todos mis amigos están bailando blues;
debe estar dando vueltas
Te amo, cariño, pero debo estar atado al ritmo
Bueno, todos mis amigos están bailando blues;
debe estar dando vueltas
Todos esos gatos están tocando el blues;
debe estar dando vueltas
Te amo, cariño, pero debo estar atado al ritmo
Bueno, el abuelo Don tomó ritmo y tiró las muletas.
Oh, el viejo Don tiene ritmo y blues y tiró esas muletas
Abuela, él no está bromeando, bueno, el ritmo del viejo está limitado.
Bueno, todos esos gatos están tocando el blues;
debe estar dando vueltas
Todos mis amigos están bailando blues;
debe estar dando vueltas
Te amo, cariño, pero debo estar atado al ritmo.
Un rock bop, ritmo y blues.
Un rock bop, ritmo y blues.
Un rock rock, ritmo y blues.
Un rock rock, ritmo y blues.
Rhythm and blues, debe estar dando vueltas