Traducción de la letra de la canción No Fair Falling In Love - Ricky Nelson

No Fair Falling In Love (original)

If you want me to, I will hold your hand
After all, you’re probably my best friend baby
You get lonely, I’ll be there
If you get bored, well we’ll go out somewhere
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
If you want someone to tell your troubles to
You can count on me, and you know that it’s true
If you need somebody late at night
I will come to you and hold you tight
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
Let’s just say we won’t go walkin' through the moon up above
Haven’t we been through that enough
All I wanted was one little kiss
Poor girl, I didn’t wanna feel like this
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way
But no fair, falling in love
Come on now baby, what d’ya say
No fair falling in love
Please don’t look at me that way…

(traducción)

Si quieres que lo haga, te tomaré de la mano
Después de todo, probablemente seas mi mejor amigo bebé
Te sientes solo, estaré allí
Si te aburres, pues saldremos a algún lado
Pero no es justo enamorarse
Vamos bebé, ¿qué dices?
No es justo enamorarse
Por favor, no me mires de esa manera.
Si quieres que alguien le cuente tus problemas
Puedes contar conmigo, y sabes que es verdad
Si necesitas a alguien tarde en la noche
Iré a ti y te abrazaré fuerte
Pero no es justo enamorarse
Vamos bebé, ¿qué dices?
No es justo enamorarse
Por favor, no me mires de esa manera.
digamos que no caminaremos por la luna arriba
¿No hemos pasado por eso lo suficiente?
Todo lo que quería era un pequeño beso
Pobre niña, no quería sentirme así
Pero no es justo enamorarse
Vamos bebé, ¿qué dices?
No es justo enamorarse
Por favor, no me mires de esa manera.
Pero no es justo enamorarse
Vamos bebé, ¿qué dices?
No es justo enamorarse
Por favor, no me mires de esa manera.
Pero no es justo enamorarse
Vamos bebé, ¿qué dices?
No es justo enamorarse
Por favor, no me mires de esa manera...