Traducción de la letra de la canción Outside Lookin' In - Ricky Nelson

Outside Lookin' In (original)

I’m standing on the outside lookin' in
It’s so dark inside that I can’t see
I can hear you laughing over all the others now and then
Standing on the outside lookin' in
Just like a fool I followed you downtown
You said that you were goin' shopping 'round
But you headed for the first bar that you came along
You walked in just like you were at home
And now I’m standing on the outside lookin' in
It’s so dark inside that I can’t see
I can hear you laughing over all the others now and then
Standing on the outside lookin' in
I know that I should turn and run away
But my heart keeps telling me that I should stay
My friends all say that you’re forgetting me
But how can I believ what I can’t see
Now I’m standing on the outside lookin' in
It’s so dark inside that I can’t see
I can har you laughing over all the others now and then
Standing on the outside lookin' in

Outside Lookin' In (traducción)

Estoy parado afuera mirando hacia adentro
Está tan oscuro por dentro que no puedo ver
Puedo oírte reírte de todos los demás de vez en cuando
De pie en el exterior mirando hacia adentro
Como un tonto te seguí hasta el centro
Dijiste que ibas de compras
Pero te dirigiste al primer bar en el que llegaste
Entraste como si estuvieras en casa
Y ahora estoy parado afuera mirando hacia adentro
Está tan oscuro por dentro que no puedo ver
Puedo oírte reírte de todos los demás de vez en cuando
De pie en el exterior mirando hacia adentro
Sé que debería darme la vuelta y huir
Pero mi corazón sigue diciéndome que debo quedarme
Todos mis amigos dicen que me estás olvidando
Pero, ¿cómo puedo creer lo que no puedo ver?
Ahora estoy parado afuera mirando hacia adentro
Está tan oscuro por dentro que no puedo ver
Puedo hacer que te rías de todos los demás de vez en cuando
De pie en el exterior mirando hacia adentro