Traducción de la letra de la canción Proving My Love - Ricky Nelson

Proving My Love (original)

If you want me to prove that I love you baby
Let me tell you what I’ll do
I’ll climb a mountain and swim a river
Just to get a litlle kiss from you
Yeah, just to get a little kiss from you
If you want me to prove that I love you baby
Won’t you let me tell you please
I’ll cross a desert on bread and water
Just a crawlin' on my knees
Yeah, just a crawlin' on my hands and knees
I’ll prove to you that my love is true
If you’ll only give me just one chance
If you stay with me, where I want you to be
We can have a fine romance
Well, I want you to know that I’ll never leave ya
Baby you can count on me
I’ll stand beside you and love you forever
'Cause that’s the way it’s got to be
Yeah you know, that’s the way it’s go to be
I’ll prove to you that my love is true
If you’ll only give me just one chance
If you stay with me, where I want you to be
We can have a fine romance
Well, I want you to know that I’ll never leave ya
Baby you can count on me
I’ll stand beside you and love you forever
'Cause that’s the way it’s got to be
Yeah you know, that’s the way it’s go to be
Well, that’s the way it’s go to be
Mmm, that’s the way it’s go to be
Yeah you know, that’s the way it’s go to be

Proving My Love (traducción)

Si quieres que te demuestre que te amo bebé
Déjame decirte lo que haré
Subiré a una montaña y nadaré en un río
Solo para recibir un besito tuyo
Sí, solo para recibir un besito tuyo
Si quieres que te demuestre que te amo bebé
¿No me dejas que te lo diga, por favor?
Cruzaré un desierto a pan y agua
Solo arrastrándome de rodillas
Sí, solo arrastrándome sobre mis manos y rodillas
Te demostraré que mi amor es verdadero
Si solo me das solo una oportunidad
Si te quedas conmigo, donde quiero que estés
Podemos tener un buen romance
Bueno, quiero que sepas que nunca te dejaré
Cariño, puedes contar conmigo
Estaré a tu lado y te amaré por siempre
Porque así es como tiene que ser
Sí, ya sabes, esa es la forma en que va a ser
Te demostraré que mi amor es verdadero
Si solo me das solo una oportunidad
Si te quedas conmigo, donde quiero que estés
Podemos tener un buen romance
Bueno, quiero que sepas que nunca te dejaré
Cariño, puedes contar conmigo
Estaré a tu lado y te amaré por siempre
Porque así es como tiene que ser
Sí, ya sabes, esa es la forma en que va a ser
Bueno, esa es la forma en que va a ser
Mmm, esa es la forma en que va a ser
Sí, ya sabes, esa es la forma en que va a ser