Traducción de la letra de la canción Take A City Bride - Ricky Nelson

Take A City Bride (original)

Whoa yey yay chertay bebe
Told mama et told papa di joh dit zhay dit par bon
I got a house on stilts a five dollar bill
A settin' on the banks of muddy muddy bayou
Lot better than the streets of crowded cars
Pawn shops friendly neighborhood bars
Ah but your mama and your papa won’t let me come a courtin'
They says I can’t make a good livin' for their child
Ah but the fish bites good the crawfish are plenty
Gonna make a lot of money when I take a city bride
Whoa yey yay…
I got a paint can’t run your pappy’s got a big dog
Snappin' at my heels get away you mangy hound
Light’s still burning and the ladder by the window
Take a chance gonna make another round
Ah but your mama and your papa won’t let me come courtin'
Says I can’t make a good livin' for their child
Ah but the fish bites good the crawfish are plenty
Gonna make a lot of money when I take a city bride

(traducción)

Whoa yey yay chertay bebe
Le dije a mamá y le dije a papá di joh dit zhay dit par bon
Tengo una casa sobre pilotes un billete de cinco dólares
Un entorno a orillas del pantano fangoso y fangoso
Mucho mejor que las calles de autos atestados
Casas de empeño amigables bares de barrio
Ah, pero tu mamá y tu papá no me dejan ir a cortejar
Dicen que no puedo hacer una buena vida para su hijo
Ah pero el pescado muerde bien las langostas sobran
Voy a ganar mucho dinero cuando tome una novia de la ciudad
Vaya, sí, sí…
Tengo una pintura, no puedo correr, tu papá tiene un perro grande
Pisándome los talones, aléjate, sabueso sarnoso
La luz sigue encendida y la escalera junto a la ventana
Toma la oportunidad de hacer otra ronda
Ah, pero tu mamá y tu papá no me dejan ir a cortejar
Dice que no puedo hacer una buena vida para su hijo
Ah pero el pescado muerde bien las langostas sobran
Voy a ganar mucho dinero cuando tome una novia de la ciudad