Traducción de la letra de la canción Teenage Idol (L'idole Des Jeunes) - Ricky Nelson

Teenage Idol (L'idole Des Jeunes) (original)

Some people call me a teenage idol
Some people say they envy me I guess they got no way of knowing
How lonesome I can be I need somebody to be my baby
Someone to tell my troubles to I got no time to ever find her
'Cause I’m just passing through
I travel around from town to lonely town
I guess I’ll always be just a rolling stone
If I find fortune and fame
And lots of people know my name
That won’t mean a thing if I’m all alone
I got no rest when I’m feeling weary
I got to pack my bags and go I got to be somewhere tomorrow
To smile and do my show
I travel around from town to lonely town
I guess I’ll always be just a rolling stone
If I find fortune and fame
And lots of people know my name
That won’t mean a thing if I’m all alone
Some people call me a teenage idol
Some people say they envy me I guess they got no way of knowing
How lonesome I can be How lonesome I can be

(traducción)

Algunas personas me llaman ídolo adolescente
Algunas personas dicen que me envidian, supongo que no tienen forma de saberlo.
Que solo puedo estar, necesito que alguien sea mi bebe
Alguien a quien contarle mis problemas No tengo tiempo para encontrarla
Porque solo estoy de paso
Viajo de pueblo en pueblo solitario
Supongo que siempre seré solo una piedra rodante
Si encuentro fortuna y fama
Y mucha gente sabe mi nombre
Eso no significará nada si estoy solo
No tengo descanso cuando me siento cansado
Tengo que empacar mis maletas e irme Tengo que estar en algún lugar mañana
para sonreir y hacer mi show
Viajo de pueblo en pueblo solitario
Supongo que siempre seré solo una piedra rodante
Si encuentro fortuna y fama
Y mucha gente sabe mi nombre
Eso no significará nada si estoy solo
Algunas personas me llaman ídolo adolescente
Algunas personas dicen que me envidian, supongo que no tienen forma de saberlo.
Que solo puedo estar Que solo puedo estar