Traducción de la letra de la canción The Loser Babe Is You - Ricky Nelson

The Loser Babe Is You (original)

I know you think I’m crazy, cryin' out lazy
Winning days are through
Am I mistaken, have you been taking
More than you can use
And by the way, the loser babe is you
I hear you think I’m used, overworked and abused
If what you say is true
Why’d ya do me, I thought ya knew me
I’ve never been your fool
And by the way, the loser babe is you
It’s a losers game, playing to win
It’s all over before you begin
It’s another day when you clear it away
It’s just a lonely rendevouz with an old friend
And by the way the loser babe is you
It’s a losers game, playing to win
It’s all over before you begin
It’s another day when you clear it away
It’s just a lonely rendevouz with an old friend
I never meant any harm, I don’t want to alarm you
You broke the only rule
Am I mistaken, have you been taking
More than you can use
And by the way the loser babe is you
By the way the loser babe is you
By the way the loser babe is you

(traducción)

Sé que piensas que estoy loco, llorando perezoso
Los días ganadores han terminado
¿Me equivoco, has estado tomando
Más de lo que puedes usar
Y por cierto, la perdedora eres tú
Escuché que piensas que estoy usado, sobrecargado de trabajo y abusado
Si lo que dices es verdad
¿Por qué me hiciste? Pensé que me conocías
Nunca he sido tu tonto
Y por cierto, la perdedora eres tú
Es un juego de perdedores, jugar para ganar
Todo ha terminado antes de que comiences
Es otro día cuando lo limpias
Es solo una cita solitaria con un viejo amigo
Y por cierto, la perdedora eres tú
Es un juego de perdedores, jugar para ganar
Todo ha terminado antes de que comiences
Es otro día cuando lo limpias
Es solo una cita solitaria con un viejo amigo
Nunca quise hacer daño, no quiero alarmarte
Rompiste la única regla
¿Me equivoco, has estado tomando
Más de lo que puedes usar
Y por cierto, la perdedora eres tú
Por cierto, la perdedora eres tú
Por cierto, la perdedora eres tú