Traducción de la letra de la canción Waitin in School - Ricky Nelson

Waitin in School (original)

Waitin' In School
Ricky Nelson
Written by Johnny Burnette and Dorsey Burnette
— Peaked at # 18 in 1958
I been a-waitin' in school all day long
a-waitin' on the bell to ring so I can go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
«Hello, baby, let’s get somethin' goin'»
Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six spoken: Yeah!
I’ve been a-waitin' in school all day long
a-waitin' on the bell to ring so I could go home
Throw my books on the table, pick up the telephone
«Hello, baby, let’s get somethin' goin'»
Headin' down to the drugstore to get a soda pop
Throw a nickel in the jukebox, then we start to rock
My school gal baby, gonna tell ya some news
You sure look good in them baby-doll shoes
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
Spoken: Yeah!
Spoken: Well, let’s go now!
Well, it’s a-one, two, a-pull off my shoes
Three, four, get out on the floor
Five, six, come get your kicks
Down on the corner of Lincoln and a-forty-six
You gotta move, start rockin' baby
a rockin', rockin' baby
Gonna rock all night, rock all night
Just wait 'n' see
Spoken: Yeah!

Waitin in School (traducción)

esperando en la escuela
Ricky Nelson
Escrito por Johnny Burnette y Dorsey Burnette
— Alcanzó el puesto 18 en 1958
He estado esperando en la escuela todo el día
esperando a que suene el timbre para poder irme a casa
Tirar mis libros sobre la mesa, levantar el teléfono
«Hola, nena, hagamos algo»
Dirigiéndose a la farmacia para conseguir un refresco
Lanza un centavo en la máquina de discos, luego comenzamos a rockear
Mi chica de la escuela bebé, te voy a contar algunas noticias
Seguro que te ves bien con esos zapatos de muñeca.
Bueno, es uno, dos, quítame los zapatos
Tres, cuatro, sal al suelo
Cinco, seis, ven a buscar tus patadas
Abajo en la esquina de Lincoln y a-cuarenta y seis hablado: ¡Sí!
He estado esperando en la escuela todo el día
esperando a que suene el timbre para poder irme a casa
Tirar mis libros sobre la mesa, levantar el teléfono
«Hola, nena, hagamos algo»
Dirigiéndose a la farmacia para conseguir un refresco
Lanza un centavo en la máquina de discos, luego comenzamos a rockear
Mi chica de la escuela bebé, te voy a contar algunas noticias
Seguro que te ves bien con esos zapatos de muñeca.
Bueno, es uno, dos, quítame los zapatos
Tres, cuatro, sal al suelo
Cinco, seis, ven a buscar tus patadas
Abajo en la esquina de Lincoln y a-cuarenta y seis
Hablado: ¡Sí!
Hablado: Bueno, ¡vamos ahora!
Bueno, es uno, dos, quítame los zapatos
Tres, cuatro, sal al suelo
Cinco, seis, ven a buscar tus patadas
Abajo en la esquina de Lincoln y a-cuarenta y seis
Tienes que moverte, empieza a rockear bebé
un bebé rockeando, rockeando
Voy a rockear toda la noche, rockear toda la noche
Solo espera y verás
Hablado: ¡Sí!