Traducción de la letra de la canción I Know You're Gonna Leave Me - Ricochets

I Know You're Gonna Leave Me (original)

i know you’re gonna leave me baby
this is the ghost of our love
i knew all the time you gonna leave me
the Lord is laughing up above
i know you’re gonna leave me baby
this is the ghost of our love
i knew all the time you gonna leave me
the Lord is laughing up above
we’re holding hands and you kiss me baby
in a backseat of some car
you smile and tell me your little stories
i keep to wish upon the stars
i’ve been foolish and i’ve been stupid
could such a beauty be so cold?
it serves me right
im being beaten by a cupid
live and learn and i’ve grown old
and i suspect you will be drive me baby
before this morning turns to day
and i am sure that you will walk all on me
no matter what you say
what am i gonna do?
are we going the same way?
what am i gonna say to make you stay tomorrow too?
i’ve seen you’re face in the bottom of the bottle
i read your name in cigarette smoke
i cry for mercy and i stumble over the table
and you were gone when i woke
and i suspect you will be drive me baby
before this morning turns to day
and i am sure that you will walk all on me
no matter what you say
no matter what you say
no matter what you say.

I Know You're Gonna Leave Me (traducción)

Sé que me vas a dejar bebé
este es el fantasma de nuestro amor
supe todo el tiempo que me ibas a dejar
el Señor se ríe arriba
Sé que me vas a dejar bebé
este es el fantasma de nuestro amor
supe todo el tiempo que me ibas a dejar
el Señor se ríe arriba
estamos tomados de la mano y me besas bebé
en el asiento trasero de algún auto
sonríes y me cuentas tus pequeñas historias
sigo deseando a las estrellas
he sido tonto y he sido estúpido
¿Tal belleza podría ser tan fría?
me sirve bien
estoy siendo golpeado por un cupido
vivir y aprender y he envejecido
y sospecho que me conducirás bebé
antes de que esta mañana se convierta en día
y estoy seguro que caminaras todo sobre mi
no importa lo que digas
¿Qué voy a hacer?
vamos por el mismo camino?
¿Qué voy a decir para que te quedes mañana también?
he visto tu cara en el fondo de la botella
leí tu nombre en el humo del cigarrillo
lloro por piedad y tropiezo con la mesa
y te habías ido cuando desperté
y sospecho que me conducirás bebé
antes de que esta mañana se convierta en día
y estoy seguro que caminaras todo sobre mi
no importa lo que digas
no importa lo que digas
no importa lo que digas.