Traducción de la letra de la canción Boerepompie - Ricus Nel, Snotkop

Boerepompie (original)

Hier op my stoep, raak dinge pure plaas
Die honde wat huil, die konsertina wat raas, da’s hy
Hey Ricci, da’s lekker dinge daar buite
Soos daai dames met die kuite
Ek het alles wat ek wil hê
Met my vroutjie wat langs my lê
Maar in die pubs en clubs, is waar die aksie wag
En op die hoek van die straat, is waar my Mustang staan
Ons dans somme in die skuur
In die stad is Brannewyn te duur
Maar die plaas is stil (maar dis lekker)
Jy moet koeie melk (maar dis lekker)
En daar’s nie Uber nie (check my trekker)
Maar ek like jou konsertina
Ja, die girls like dit ook
Almal like van 'n boerepompie
Haal die krismis wurm uit
Almal like van 'n boerepompie
Laat die donkielong jou byt
Almal like van 'n boerepompie
In die stad of op die plaas
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Jy gaan lekker dans
Hey Snotty, dis net geboue en ruite
Nou waar’s daai girls met die kuite?
Nee, hulle jol eers net na tien
Dan gaan jy lekker lywe sien
Nee op die plaas slaap ek agt uur, dan’s dit ligte uit
En vier uur is ek op, dan eet ek boerbeskuit
Nee, ons gaan twee uur more-oggend eers waai
En dan gaan stamp ons gou 'n garage pie (yes)
Die liggies is te veel (maar dis lekker)
Die geraas maak my mal (dis lekker)
Waar’s die haan wat kraai?
(hmm hy smaak lekker)
Ag man, check my konsertina
Ja, ek like hom ook
Almal like van 'n boerepompie
Haal die krismis wurm uit
Almal like van 'n boerepompie
Laat die donkielong jou byt
Almal like van 'n boerepompie
In die stad of op die plaas
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Jy gaan lekker dans
Whoo-hoo!
'n Bietjie trek ('n bietjie trek)
'n Bietjie stoot (en 'n bietjie stoot)
Laat die krismis wurm wikkel op jou skoot
'n Bietjie in ('n bietjie in)
'n Bietjie uit (en 'n bietjie uit)
Laat die donkielong-kelong jou lekker kry (ooh, is lekker)
Almal like van 'n boerepompie
('n Pom-pe-lom-pe-lom-pie)
Almal like van 'n boerepompie
('n Pom-pe-lom-pe-lom-pie)
Almal like van 'n boerepompie
In die stad of op die plaas
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Almal like van 'n boerepompie
Haal die krismis wurm uit
Almal like van 'n boerepompie
Laat die donkielong jou byt
Almal like van 'n boerepompie
In die stad of op die plaas
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Jy gaan lekker dans
Want 'n boerepompie gee nie om nie, is jy kort of rond nie
Jy gaan lekker dans

(traducción)

Aquí en mi porche, las cosas se ponen pura granja
Los perros que lloran, la concertina que ruge, que él
Hey Ricci, esas cosas bonitas por ahí
Como esas damas con las pantorrillas
tengo todo lo que quiero
Con mi esposa acostada a mi lado
Pero en los pubs y discotecas, es donde espera la acción.
Y en la esquina de la calle, es donde se encuentra mi Mustang
Bailamos sumas en el granero
El brandy es demasiado caro en la ciudad.
Pero la finca es tranquila (pero es agradable)
Hay que ordeñar vacas (pero es delicioso)
Y no hay Uber (revisa mi tractor)
Pero me gusta tu concertina
Sí, a las chicas también les gusta.
A todo el mundo le gusta la bomba de un granjero.
Saca el gusano de Navidad
A todo el mundo le gusta la bomba de un granjero.
Deja que te muerda el pulmón del burro
A todo el mundo le gusta la bomba de un granjero.
En la ciudad o en la finca
Porque a la bomba de un granjero no le importa, eres bajito o redondo
vas a tener un lindo baile
Oye Mocoso, son solo edificios y ventanas
Ahora, ¿dónde están esas chicas con las pantorrillas?
No, solo jol después de las diez
Entonces verás cuerpos bonitos.
No, en la finca duermo ocho horas, luego hay luz.
Y a las cuatro me levanto, luego como bizcochos de granjero
No, solo estaremos soplando durante dos horas mañana por la mañana.
Y luego vamos a toparnos con un pastel de garaje pronto (sí)
Las luces son demasiado (pero es agradable)
El ruido me vuelve loco (es lindo)
¿Dónde está el gallo cantando?
(hmm él sabe bien)
Oh hombre, revisa mi concertina
si a mi tambien me gusta
A todo el mundo le gusta la bomba de un granjero.
Saca el gusano de Navidad
A todo el mundo le gusta la bomba de un granjero.
Deja que te muerda el pulmón del burro
A todo el mundo le gusta la bomba de un granjero.
En la ciudad o en la finca
Porque a la bomba de un granjero no le importa, eres bajito o redondo
vas a tener un lindo baile
¡Guau!
Un pequeño tirón (un pequeño tirón)
Empuja un poco (y empuja un poco)
Deja que el gusano de Navidad se envuelva en tu regazo
Un poco adentro (un poco adentro)
Un poco fuera (y un poco fuera)
Deja que el burro largo kelong te ponga bien (ooh, es bueno)
A todo el mundo le gusta la bomba de un granjero.
(Un pastel de Pom-pe-lom-pe-lom)
A todo el mundo le gusta la bomba de un granjero.
(Un pastel de Pom-pe-lom-pe-lom)
A todo el mundo le gusta la bomba de un granjero.
En la ciudad o en la finca
Porque a la bomba de un granjero no le importa, eres bajito o redondo
A todo el mundo le gusta la bomba de un granjero.
Saca el gusano de Navidad
A todo el mundo le gusta la bomba de un granjero.
Deja que te muerda el pulmón del burro
A todo el mundo le gusta la bomba de un granjero.
En la ciudad o en la finca
Porque a la bomba de un granjero no le importa, eres bajito o redondo
vas a tener un lindo baile
Porque a la bomba de un granjero no le importa, eres bajito o redondo
vas a tener un lindo baile