Traducción de la letra de la canción Jean qui rit Jean qui pleure - Riff Cohen

Jean qui rit Jean qui pleure (original)

Jean qui rit, Jean qui pleure, c’est moi
Qui siffle avec deux doigts
Qui pleure avec un oeil
L’un pleure
Et l’autre, il s'émerveille
L’un pleure
Et l’autre, il s'émerveille
Jean qui rit, Jean qui pleure
C’est moi, qui siffle avec deux doigts
Assise sur les toits
Certaine dans la nuit
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune
Je jure et je «détresse»
Un gyrophare au bout de mes tresses
Je jure et je «détresse»
Un gyrophare au bout de mes tresses
Seule dans la cohue
Je marche dans le temple de la rue
Seule dans la cohue
Je marche dans le temple de la rue
Je ramasse les fleurs des trottoirs
Des pensées roses et des pensées noires
Je ramasse les fleurs des trottoirs
Des pensées roses et des pensées noires
Et le soleil qui marche à petit pas
À côté de moi
Et le soleil qui marche à petit pas
À côté de moi
Jean qui rit, Jean qui pleure, c’est moi
Qui siffle avec deux doigts
Assise sur les toits
Certaine dans la nuit
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune
Jean qui rit, Jean qui pleure, c’est moi
Qui siffle avec deux doigts
Assise sur les toits
Certaine dans la nuit
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune
Pour appeler la lune

Jean qui rit Jean qui pleure (traducción)

Jean que ríe, Jean que llora, soy yo
Quien silba con dos dedos
Quien llora con un ojo
uno esta llorando
Y el otro, se maravilla
uno esta llorando
Y el otro, se maravilla
Jean que ríe Jean que llora
Soy yo silbando con dos dedos
Sentado en los tejados
algunos en la noche
Para llamar a la luna
Para llamar a la luna
Lo juro y me "angustio"
Una luz intermitente al final de mis trenzas
Lo juro y me "angustio"
Una luz intermitente al final de mis trenzas
solo en la multitud
ando por la calle templo
solo en la multitud
ando por la calle templo
Recojo las flores de las aceras
Pensamientos rosas y pensamientos negros.
Recojo las flores de las aceras
Pensamientos rosas y pensamientos negros.
Y el sol lento
A mi lado
Y el sol lento
A mi lado
Jean que ríe, Jean que llora, soy yo
Quien silba con dos dedos
Sentado en los tejados
algunos en la noche
Para llamar a la luna
Para llamar a la luna
Jean que ríe, Jean que llora, soy yo
Quien silba con dos dedos
Sentado en los tejados
algunos en la noche
Para llamar a la luna
Para llamar a la luna
Para llamar a la luna
Para llamar a la luna