Traducción de la letra de la canción ARROGANT AMERiCAN FREESTYLE - Riff Raff, Dirt Nasty

ARROGANT AMERiCAN FREESTYLE (original)

Throw your hands up
Throw your hands up
Let the pad Thai glisten, the Kirby Puckett thunder kitchen
I’m serving fresh fucking parking lot Winn Dixie
I poured the melted hockey puck into the Dixie cup
Jump out the Heathcliff truck and then I hiccup
The Benz seat belt hotter than a patty melt
I spoke vivid vocabulary words to make sure I was felt
They didn’t feel me
Frostbite touch my earring
I wouldn’t let you near me
Fall back, you hard at hearing
I rock the stormtrooper shades just to evade you ace of spades
Just so you don’t evade my mental drapes
Just to ensure that we don’t make eye contact
Ask me to tag you in a photograph and I won’t call you back
What has Arkane do with random dudes
Think invisible clout in a digital console
Can blur the lines of unparalleled realms and abstract gold
I wouldn’t even let you watch me paper fold, you might taint my soul
I hate to use the word hate but I hate to procrastinate
I hate I had to elevate just to further separate from you cakes and fakes
You sponge soft heathen, don’t have no business breathing
I made forty grand last weekend, I was sleeveless
While you was sleeping ask your granny where the grilled cheese is
I pray for the Lord’s burberry blessings and resurrection
While you’re scrolling through the Instagram comment section
Yeah I valet the Coupe in Kuwait, I left the roof down for vape
FN on my waist
Yeah khaki commando, the Lambo on my lap
Who the fuck is RiFF RAFF?
Yeah I’m cocky when I rap
You should go to Planet Fitness 'cause you’re tacky and you’re fat
Your grey Hanes shirt sweat stain on the back
Mom pats your back and laughs when you running laps
Bought the burberry Bentley for the Prada parking space
You ain’t worth minimum wage, I can see it in your face
RiFF
Yeah baby
You can hear the piano, I’m Tony Soprano
And I’m not like Rambo when I’m wearing the camoflauge
It’s a mirage, butt fuck you in the garage
Underwater flows are magic
SCUBA stands for self-contained underwater breathing apparatus
Doing ayahuasca with merlins
I opened up the Persian curtains, it’s a whirlwind
Me and Donald Trump disagree on a lot of stuff
But we seem to get along at the taco truck
He was telling me some awful stories
I’m like «Bitch, pass the guacamole»
Uno, dos, three, six, I was never good at arithmetics
Me and RiFF RaFF taking acid trips
And we’re coming to your town, hide your chicks
Pedal to the metal in the Pontiac Buick Civic
Lucid dreams to pre-teens, who you kidding
Single man, I single handedly diminish
Dolly Parton, my French braids I ain’t finished
Still act tight though, right in the glory hole
Looking like a unicorn from Borneo
On the Maury Show, I had the episode
5-MeO-DMT down in Mexico
My whole life been a series of bad decisions
Now I just pet dogs and laugh with children
At the strip club, I’m alone in the corner
I paid $ 300 bucks just to get a boner
Crying tears of Almond Joy, she smells like cocoa butter
Doing coke in a stolen Toyota Tundra
I read books on drugs, yeah I’m learning man
I fly a UFO right into Burning Man
I want deep intellectual conversations
You on Instagram looking at your notifications
Weak humans, you all need stimulation
I meditate naked on a lake in Jamaica
I quit weed so I could analyze my wet dreams
Life ain’t always what it seems
It ain’t always what it seems, nope
Ain’t always what it… uh-uh

(traducción)

Pon tus manos arriba
Pon tus manos arriba
Deja que el pad Thai brille, la cocina de truenos de Kirby Puckett
Estoy sirviendo un maldito estacionamiento fresco Winn Dixie
Vertí el disco de hockey derretido en el vaso Dixie
Salta del camión de Heathcliff y luego tengo hipo
El cinturón de seguridad de Benz más caliente que una hamburguesa derretida
Hablé palabras de vocabulario vívidas para asegurarme de que me sintieran
no me sintieron
Congelación toca mi pendiente
No dejaría que te acerques a mí
Retrocede, tienes problemas para oír
Muevo las gafas de Stormtrooper solo para evadirte as de picas
Solo para que no evadas mis cortinas mentales
Solo para garantizar que no hagamos contacto visual.
Pídeme que te etiquete en una fotografía y no te devolveré la llamada
¿Qué ha hecho Arkane con tipos aleatorios?
Piense en la influencia invisible en una consola digital
Puede difuminar las líneas de reinos incomparables y oro abstracto
Ni siquiera dejaría que me vieras doblar el papel, podrías manchar mi alma
Odio usar la palabra odio, pero odio procrastinar
Odio haber tenido que elevarme solo para separarme aún más de ti pasteles y falsificaciones
Esponjas paganas suaves, no tienes nada que hacer para respirar
Hice cuarenta de los grandes el fin de semana pasado, estaba sin mangas
Mientras dormías pregúntale a tu abuelita dónde está el queso gratinado
Ruego por las bendiciones y la resurrección del Señor.
Mientras te desplazas por la sección de comentarios de Instagram
Sí, aparca el Coupe en Kuwait, dejé el techo abierto para vapear
FN en mi cintura
Sí, comando caqui, el Lambo en mi regazo
¿Quién diablos es RiFF RAFF?
Sí, soy arrogante cuando rapeo
Deberías ir a Planet Fitness porque eres hortera y estás gorda
Tu camisa gris de Hanes mancha de sudor en la espalda
Mamá te da palmaditas en la espalda y se ríe cuando corres vueltas
Compré el burberry Bentley para el estacionamiento de Prada
No vales el salario mínimo, puedo verlo en tu cara
RiFF
sí bebé
Puedes escuchar el piano, soy Tony Soprano
Y no soy como Rambo cuando estoy usando el camoflauge
Es un espejismo, vete a la mierda en el garaje
Los flujos submarinos son mágicos
SCUBA significa aparato autónomo de respiración subacuática
Haciendo ayahuasca con esmerejones
Abrí las cortinas persas, es un torbellino
Donald Trump y yo no estamos de acuerdo en muchas cosas
Pero parece que nos llevamos bien en el puesto de tacos
Me estaba contando algunas historias horribles.
Estoy como «Perra, pásame el guacamole»
Uno, dos, tres, seis, nunca fui bueno en aritmética
RiFF RaFF y yo haciendo viajes con ácido
Y vamos a tu ciudad, esconde tus pollitos
Pedalea a fondo en el Pontiac Buick Civic
Sueños lúcidos para preadolescentes, a quién estás bromeando
Hombre soltero, yo solo disminuyo
Dolly Parton, mis trenzas francesas no he terminado
Sin embargo, sigue actuando firme, justo en el agujero de la gloria
Pareciendo un unicornio de Borneo
En el Show de Maury, tuve el episodio
5-MeO-DMT caído en México
Toda mi vida ha sido una serie de malas decisiones
Ahora solo acaricio perros y me río con los niños.
En el club de striptease, estoy solo en la esquina
Pagué $ 300 dólares solo para tener una erección
Llorando lágrimas de Almond Joy, huele a manteca de cacao
Consumir coca en una Toyota Tundra robada
Leo libros sobre drogas, sí, estoy aprendiendo, hombre
Vuelo un OVNI directo a Burning Man
Quiero conversaciones intelectuales profundas
Tú en Instagram mirando tus notificaciones
Humanos débiles, todos ustedes necesitan estimulación.
Medito desnuda en un lago en Jamaica
Dejé la hierba para poder analizar mis sueños húmedos
La vida no siempre es lo que parece
No siempre es lo que parece, no
No siempre es lo que... uh-uh