Traducción de la letra de la canción Cup Up - Riff Raff, DJ Afterthought, Flatline Nizzy

Cup Up (original)

And I don’t even wanna drink yeah, to tell the truth
But every day they’re leaving bottles in my dressing room
So who am I to tell them no, I guess I’ll turn it up
I pour my liquor, pour my ice and then I stir it up
Uh, yo
I’ma just jump off the coupe
I’ma just ball like Sheryl Swoopes
I’ma just jump off the coupe
I’ma just ball like Sheryl Swoopes
I’ma just jump off the coupe
I’ma just ball like Sheryl Swoopes
I’ma just jump off the coupe
I’ma just, I’ma just-
Diamonds, put that on the top
Me, myself and the white Chris Rock
I’ma just Beverly Hills
I’ma just showcase mega skills
I pop a piff in my Fanta
I froze my heart like Alaskan panther
Me pull a bad from Sweden
Release the chain, got me bobbing and weeping
Trying not to catch a cold
My Range Rover, 24-karat rose gold
Watch when you climb in the interview
I’ll drop an album in Hong Kong
I’ll smoke a blunt in the synagogue
Watch me tip-toe through the pentagon (Damn, real)
And I don’t even wanna drink yeah, to tell the truth
But every day they’re leaving bottles in my dressing room
So who am I to tell them no, I guess I’ll turn it up
I pour my liquor, pour my ice and then I stir it up
I might pull off with your wife
I boss up for the night
Double the cups with the Sprite
I go for rounds like a mic
I hit that bitch from the back
I didn’t even take off the Nikes
She knew that I got a sack
But I ain’t paying the price
I barely drink but I’m rolling up
I’ma let you get drunk, I’ma hold it up
You can’t beef on my block, you ain’t cold enough
Boy how you turning up?
You ain’t told enough
I took a break from the grind
Shorty was sending me signs
She heard I’ve been 'em nice
And I run to feel like it’s
Ooh, I dropped the roof with the piff
She want me, I’m feeling her sis'
So I get the off the riff
Ooh, I call another assist
Ooh, molly water helped me slide in it
with your thighs in it
, might lie in it
Spark a blunt with three 5 in it
Molly water helped me slide in it
with your thighs in it
, might lie in it
Spark a blunt with three 5 in it
And I don’t even wanna drink yeah, to tell the truth
But every day they’re leaving bottles in my dressing room
So who am I to tell them no, I guess I’ll turn it up
I pour my liquor, pour my ice and then I stir it up

(traducción)

Y ni siquiera quiero beber, sí, a decir verdad
Pero todos los días están dejando botellas en mi camerino
Entonces, ¿quién soy yo para decirles que no, supongo que subiré el volumen?
Vierto mi licor, vierto mi hielo y luego lo remuevo
eh, yo
Voy a saltar del cupé
Solo soy una pelota como Sheryl Swoopes
Voy a saltar del cupé
Solo soy una pelota como Sheryl Swoopes
Voy a saltar del cupé
Solo soy una pelota como Sheryl Swoopes
Voy a saltar del cupé
Solo soy, solo soy-
Diamantes, pon eso en la parte superior
Yo, yo mismo y el blanco Chris Rock
solo soy beverly hills
Soy solo un escaparate de megahabilidades
Hago estallar un piff en mi Fanta
Congelé mi corazón como una pantera de Alaska
Me saca un mal de Suecia
Suelta la cadena, me hizo mecerme y llorar
Tratando de no atrapar un resfriado
Mi Range Rover, oro rosa de 24 quilates
Mira cuando te subes en la entrevista
Lanzaré un álbum en Hong Kong
Me fumaré un blunt en la sinagoga
Mírame de puntillas a través del pentágono (Maldita sea, real)
Y ni siquiera quiero beber, sí, a decir verdad
Pero todos los días están dejando botellas en mi camerino
Entonces, ¿quién soy yo para decirles que no, supongo que subiré el volumen?
Vierto mi licor, vierto mi hielo y luego lo remuevo
Podría arreglármelas con tu esposa
Me mando por la noche
Duplica las tazas con el Sprite
Voy por rondas como un micrófono
Golpeé a esa perra por la espalda
Ni siquiera me quité las Nike
Ella sabía que yo tengo un saco
Pero no estoy pagando el precio
Apenas bebo pero me estoy enrollando
Dejaré que te emborraches, lo detendré
No puedes pelear en mi bloque, no eres lo suficientemente frío
Chico, ¿cómo estás apareciendo?
No te han dicho lo suficiente
Tomé un descanso de la rutina
Shorty me estaba enviando señales
Ella escuchó que he sido amable
Y corro para sentir que es
Ooh, dejé caer el techo con el piff
Ella me quiere, estoy sintiendo a su hermana
Así que obtengo el riff
Ooh, llamo a otra asistencia
Ooh, el agua de molly me ayudó a deslizarme en ella
con tus muslos adentro
, podría estar en él
Spark un blunt con tres 5 en él
El agua de Molly me ayudó a deslizarme en ella.
con tus muslos adentro
, podría estar en él
Spark un blunt con tres 5 en él
Y ni siquiera quiero beber, sí, a decir verdad
Pero todos los días están dejando botellas en mi camerino
Entonces, ¿quién soy yo para decirles que no, supongo que subiré el volumen?
Vierto mi licor, vierto mi hielo y luego lo remuevo