Letras de I'm Not Waiting on the Summer - Riff Raff, DJ Afterthought

I'm Not Waiting on the Summer (original)

I got my coke and I got my gin
I take my coat off and I tell the bartender to fill me up to the brim
I had a pretty rough November
I lost my Dad, he used to call me and say «Son have you made it yet?»
So I’m not waiting on the summer
I’m not waiting for somebody else to tell me how to live my life
I’m not waiting on the summer
I’m not waiting on somebody else to tell me how to live my life
I can still hear my mother cry
Telling me to pack my bag
And get the hell out of her life
She must have had a pretty good reason
Cause I don’t have many friends
And I don’t remember where I stayed that evening
But I’m not waiting on the summer
I’m not waiting for somebody else to tell me how to live my life
I’m not waiting on the summer
I’m not waiting for somebody else to tell me how to live my life
Women come and the women go
I met this girl, we were headed to somewhere in Mexico
She could never stay too long
She always had a flight to catch
And I was always doing something wrong
But I’m not waiting on the summer
I’m not waiting on somebody else to tell me how to live my life
I’m not waiting on the summer
I’m not waiting on somebody else to tell me how to live my life
Women go…
Met this girl…
We was headed to somewhere in Mexico
I’m not waiting on the summer
I’m not waiting on somebody else to tell my how to live my life

(traducción)

Tengo mi coca y tengo mi ginebra
Me quito el abrigo y le digo al cantinero que me llene hasta el borde
Tuve un noviembre bastante duro
Perdí a mi papá, me llamaba y me decía «Hijo, ¿ya lo lograste?»
Así que no estoy esperando el verano
No estoy esperando a que alguien más me diga cómo vivir mi vida
No estoy esperando el verano
No estoy esperando a que alguien más me diga cómo vivir mi vida
Todavía puedo escuchar a mi madre llorar
Diciéndome que haga mi maleta
Y lárgate de su vida
Ella debe haber tenido una buena razón
Porque no tengo muchos amigos
Y no recuerdo dónde me quedé esa noche
Pero no estoy esperando el verano
No estoy esperando a que alguien más me diga cómo vivir mi vida
No estoy esperando el verano
No estoy esperando a que alguien más me diga cómo vivir mi vida
Las mujeres vienen y las mujeres van
Conocí a esta chica, nos dirigíamos a algún lugar de México
Ella nunca podría quedarse demasiado tiempo
Ella siempre tenía un vuelo que tomar
Y yo siempre estaba haciendo algo mal
Pero no estoy esperando el verano
No estoy esperando a que alguien más me diga cómo vivir mi vida
No estoy esperando el verano
No estoy esperando a que alguien más me diga cómo vivir mi vida
Las mujeres van…
Conocí a esta chica…
Nos dirigíamos a algún lugar de México
No estoy esperando el verano
No estoy esperando a que alguien más me diga cómo vivir mi vida