Traducción de la letra de la canción Husky - Riff Raff

Husky (original)

When everybody’s looking down on me
I hope God’s looking down on me too
Watching me hug my huskies
Making sure that they still love me
'Cause when the world comes tumbling down
And everybody walking down with their hand out
'Cause I’m the man now
I hope God’s looking down on me too
I didn’t ask for this
I begged for it
I got down on my knees and I prayed for this
Wishing I could have everything on my wish list
Even when it’s not Christmas
Last December 25th I ain’t come downstairs
Already knew that nothing was there
But a whole mess of Husky hair
The lord answered my prayers
When everybody’s looking down on me
I hope God’s looking down on me too
Watching me hug my huskies
Making sure that they still love me
'Cause when the world comes tumbling down
And everybody walking down with their hand out
'Cause I’m the man now
I hope God’s looking down on me too
When the show comes to an end
And taking pictures for their Instagram
I had enough of the whiskey and gin
These hotel walls keep closing in
I can see the four horsemen
Riding in with their hair in the wind
I prayed to God last night
As I held my huskies tight
Under moonlight
When everybody’s looking down on me
I hope God’s looking down on me too
Watching me hug my huskies
Making sure that they still love me
'Cause when the world comes tumbling down
And everybody walking down with their hand out
'Cause I’m the man now
I hope God’s looking down on me too

Husky (traducción)

Cuando todos me miran con desprecio
Espero que Dios también me esté mirando con desprecio.
Verme abrazar a mis perros esquimales
Asegurándome de que todavía me aman
Porque cuando el mundo se viene abajo
Y todos caminando con la mano extendida
Porque yo soy el hombre ahora
Espero que Dios también me esté mirando con desprecio.
Yo no pedí esto
lo rogué
Me arrodillé y oré por esto
Deseando poder tener todo lo que está en mi lista de deseos
Incluso cuando no es Navidad
El pasado 25 de diciembre no bajé
Ya sabía que no había nada allí
Pero todo un lío de cabello Husky
El señor contestó mis oraciones
Cuando todos me miran con desprecio
Espero que Dios también me esté mirando con desprecio.
Verme abrazar a mis perros esquimales
Asegurándome de que todavía me aman
Porque cuando el mundo se viene abajo
Y todos caminando con la mano extendida
Porque yo soy el hombre ahora
Espero que Dios también me esté mirando con desprecio.
Cuando el espectáculo llega a su fin
Y tomando fotos para su Instagram
Tuve suficiente del whisky y la ginebra
Estas paredes del hotel siguen cerrándose
Puedo ver a los cuatro jinetes
Cabalgando con el pelo al viento
Oré a Dios anoche
Mientras sostenía a mis perros esquimales con fuerza
bajo la luz de la luna
Cuando todos me miran con desprecio
Espero que Dios también me esté mirando con desprecio.
Verme abrazar a mis perros esquimales
Asegurándome de que todavía me aman
Porque cuando el mundo se viene abajo
Y todos caminando con la mano extendida
Porque yo soy el hombre ahora
Espero que Dios también me esté mirando con desprecio.