| Yo, wanna know something about my right arm?
| Yo, ¿quieres saber algo sobre mi brazo derecho?
|
| I done flex so hard, I set off fire alarms
| Me flexioné tanto que activé las alarmas de incendio
|
| The fireplace’s outta space with Orion’s Belt
| La chimenea está fuera del espacio con el cinturón de Orión
|
| Big jewels on myself with the tiger smell
| Grandes joyas sobre mí con olor a tigre
|
| Straight out the jungle, stingray kiss
| Directo a la jungla, beso de mantarraya
|
| Ice blue cool, top lip frostbit
| Hielo azul fresco, labio superior congelado
|
| The sound byte Clark Gable on my cable bill
| El byte de sonido Clark Gable en mi factura de cable
|
| Bill Cosby on my couch out in Nashville
| Bill Cosby en mi sofá en Nashville
|
| Long couch painted orange on the cornfields
| Sofá largo pintado de naranja en los campos de maíz
|
| High fructose concentrated purple spill
| Derrame morado concentrado de alta fructosa
|
| She was grabbin' on my schlong doing handstands
| Ella estaba agarrando mi schlong haciendo paradas de manos
|
| Hey Julia Stiles, save the last dance!
| ¡Hola, Julia Stiles, guarda el último baile!
|
| Second glass, thirty birds in my bottle
| Segunda copa, treinta pájaros en mi botella
|
| Only 3 stay forever, that’s 10%
| Solo 3 se quedan para siempre, eso es 10%
|
| I can do the math but I choose to take a nap
| Puedo hacer los cálculos pero elijo tomar una siesta
|
| Front yard hovercraft on Versace raft (damn)
| Aerodeslizador de patio delantero en balsa Versace (maldita sea)
|
| Drowned last week, Swedish friends by palm trees
| Ahogados la semana pasada, amigos suecos junto a palmeras
|
| Bitch, I could sing a hook like Alicia Keys
| Perra, podría cantar un gancho como Alicia Keys
|
| New plans, 40 grands on the next land
| Nuevos planes, 40 mil en la siguiente tierra
|
| I’m the white Gucci Mane with a spray tan
| Soy el Gucci Mane blanco con un bronceado en aerosol.
|
| Big ballers don’t wait, you shouldn’t too
| Los grandes jugadores no esperan, tú tampoco deberías
|
| What the fuck a wife do? | ¿Qué diablos hace una esposa? |
| No wedding shoes, (no wedding shoes baby) no wedding
| Sin zapatos de boda, (sin zapatos de boda bebé) sin boda
|
| shoes
| Zapatos
|
| What the fuck a wife do? | ¿Qué diablos hace una esposa? |
| No wedding shoes, (no wedding shoes, no wedding shoes)
| Sin zapatos de boda, (sin zapatos de boda, sin zapatos de boda)
|
| What the fuck a wife do? | ¿Qué diablos hace una esposa? |
| No wedding shoes
| Sin zapatos de boda
|
| Who you? | ¿Quien tú? |
| Who come through doing kung-fu
| Quien viene haciendo kung-fu
|
| Jinjitsu, eating kung pow when the thunder storm tornado sized symbol on my
| Jinjitsu, comer kung pow cuando la tormenta de truenos es un símbolo del tamaño de un tornado en mi
|
| Guess jeans
| Guess vaqueros
|
| You on the guest list? | ¿Estás en la lista de invitados? |
| You wanna French kiss? | ¿Quieres un beso francés? |
| I gotta double check your French
| Tengo que comprobar dos veces tu francés
|
| tips
| consejos
|
| Hygiene clean you Jean dream, I dream, I dream shake like Hakeem Olajuwon
| Higiene limpiarte Jean sueño, sueño, sueño sacudir como Hakeem Olajuwon
|
| Diplo trippin' talkin' 'bout «You gotta focus on the lyrics in your songs,
| Diplo trippin 'talkin' 'bout "Tienes que concentrarte en las letras de tus canciones,
|
| a lot is riding on this album»
| hay mucho en juego en este álbum»
|
| Maaaaan, fuck that gimme piece and chain or medallion
| Maaaaan, al diablo con ese pedazo de dame y cadena o medallón
|
| Candy-gray Maybach, her ass stay flat
| Maybach gris caramelo, su culo permanece plano
|
| «You really shouldn’t say that»
| «Realmente no deberías decir eso»
|
| Man, its Riff Raff 30k or better when I touch stage
| Hombre, es Riff Raff 30k o mejor cuando toco el escenario
|
| Girl, I crush the stage, rich kids bum-rush the stage
| Chica, aplasto el escenario, los niños ricos arruinan el escenario
|
| Broke ones get rich too, trade-in Isuzus, buy new friends too, remove tattoos
| Los arruinados también se hacen ricos, intercambian Isuzus, compran nuevos amigos también, eliminan tatuajes
|
| I rock turtleneck in the see-through
| Yo rockeo cuello alto en el transparente
|
| It’s a clear turtleneck gotta check my Versace Glock in my glove box
| Es un suéter de cuello alto transparente, tengo que revisar mi Versace Glock en mi guantera
|
| Make sure that I gotta custom-built house with the waterslide from the top
| Asegúrate de tener una casa hecha a medida con el tobogán de agua desde arriba
|
| floor to the living room Jacuzzi
| piso a la sala de estar jacuzzi
|
| Electric maid cleans the house Jetson Judy, big booty
| Criada eléctrica limpia la casa Jetson Judy, gran botín
|
| You can be 18 with some soft hands
| Puedes tener 18 con unas manos suaves
|
| Aw shit look who it is, it’s the Gucci Mane with the spray tan
| Mierda, mira quién es, es el Gucci Mane con el bronceado en aerosol.
|
| Wait, let’s go back to the part near the start where you was talkin' 'bout the
| Espera, volvamos a la parte cerca del comienzo donde estabas hablando sobre el
|
| cleanliness underneath the fingernails
| limpieza debajo de las uñas
|
| Any bad bitches? | ¿Alguna perra mala? |
| That’s an epic fail, can’t do that, who’s that, who’s who
| Eso es un fracaso épico, no puedo hacer eso, quién es ese, quién es quién
|
| I can ball at the mall, shoot hoops too, whole crew rockin' suits made my Bruce
| Puedo jugar a la pelota en el centro comercial, tirar aros también, todo el equipo luciendo trajes hizo que mi Bruce
|
| Bruce
| bruce
|
| And my wood wheel is a blue spruce (blue spruce)
| Y mi rueda de madera es un abeto azul (abeto azul)
|
| She had a vibe I could vibe with, while we was flyin' had to go sit by the
| Ella tenía una vibra con la que podía vibrar, mientras volábamos teníamos que ir a sentarnos junto a la
|
| pilot cuz she smelled like Rikers Island
| piloto porque olía a Rikers Island
|
| Straight max, straight stiff arm where the mayor at
| Straight max, recto brazo rígido donde el alcalde en
|
| Could I get some RiFF promotion or where the fuck my label at?
| ¿Podría obtener alguna promoción de RiFF o dónde diablos está mi sello?
|
| It’s Riff Raff here, hit a couple lines of rice cuz I’m tryna get my six-pack
| Es Riff Raff aquí, golpea un par de líneas de arroz porque estoy tratando de obtener mi paquete de seis
|
| back, you should move packs at your preschool
| atrás, deberías mover los paquetes en tu preescolar
|
| No common sense, but I don’t sit on the bench, rap game Johnny Bench,
| Sin sentido común, pero no me siento en el banco, el juego de rap Johnny Bench,
|
| with my fists clenched
| con mis puños apretados
|
| Waiting on my chance to ball, waiting on you to fall off softly
| Esperando mi oportunidad de jugar, esperando que te caigas suavemente
|
| Used to move ounces through my counselor’s office
| Solía mover onzas a través de la oficina de mi consejero
|
| 8 ball in my back pocket but I do not play pool
| 8 bolas en mi bolsillo trasero pero no juego al billar
|
| Play by the pool, 10−10 babes drool while I lay by the
| Juega junto a la piscina, 10-10 chicas babean mientras yo me acuesto junto a la
|
| Oohhh man, just working on my skin tone
| Oohhh hombre, solo estoy trabajando en mi tono de piel
|
| The fuck you expect from the butterscotch boss when I floss, rap game Randy
| La mierda que esperas del jefe de caramelo cuando uso hilo dental, juego de rap Randy
|
| Moss in the cotton candy Buick sittin' on Brazilian gloss (Riff)
| Musgo en el algodón de azúcar Buick sentado en brillo brasileño (Riff)
|
| Hope you ready for that Neon Icon, it just dropped right now
| Espero que estés listo para ese ícono de neón, acaba de caer ahora mismo
|
| Came through in the Benz bright brown (bright brown, bright brown) | Llegó en el Benz marrón brillante (marrón brillante, marrón brillante) |