Traducción de la letra de la canción Time - Riff Raff

Time (original)

It’s called time people and
If you don’t slow down and
Realize what you’re doing
You might lose everything
Cause time goes by
It goes on
And it don’t stop
I said time goes by
It goes on
And it don’t stop
Sometimes I feel, feel like my time has passed
Like I’m an hourglass, and the sand is moving fast (moving too fast)
In this life I live, my dad is my best friend
But it seems like I never call him, unless I need some money
The people around me, I mean the ones that I do have
It’s like they’re here today, they’ll probably be gone tomorrow
When its raining hard, and my car breaks down
I got no one to call on, except triple-A
Here we go again, in my life all alone again
I got no wife, I got no kids
No one to come home to, no one to cook for me
And when I’m sick, its a catastrophe
My days are slow, and my nights are cold
And to go to sleep I gotta keep the TV on (love my TV on)
My ex still calls me up, she asks if im doing fine
But she has a daughter (how am I gonna be fine?)
And the baby ain’t mine
Do all my time up on this earth they told what I couldn’t make (what I couldn’t
make)
And I gotta put it in their face (put it in their face)
Was all my grind just a waste of time?
I think that they’re hearing me, but they don’t wanna really deal with me
Through all these years, from what I’ve seen
I’ve had friends steal from me, the same ones who lived with me
When I got grown and dropped out of school
Nobody was broke with me, but now they all wanna roll with me

Time (traducción)

Se llama gente del tiempo y
Si no reduce la velocidad y
Date cuenta de lo que estás haciendo
Podrías perderlo todo
Porque el tiempo pasa
continúa
Y no se detiene
Dije que el tiempo pasa
continúa
Y no se detiene
A veces siento, siento que mi tiempo ha pasado
Como si fuera un reloj de arena y la arena se moviera rápido (muy rápido)
En esta vida que vivo, mi papá es mi mejor amigo
Pero parece que nunca lo llamo, a menos que necesite algo de dinero.
Las personas que me rodean, me refiero a las que tengo
Es como si estuvieran aquí hoy, probablemente se habrán ido mañana
Cuando llueve mucho y mi auto se descompone
No tengo a nadie a quien llamar, excepto triple-A
Aquí vamos de nuevo, en mi vida solo otra vez
No tengo esposa, no tengo hijos
Nadie con quien volver a casa, nadie para cocinar para mí
Y cuando estoy enfermo, es una catástrofe
Mis días son lentos y mis noches son frías
Y para ir a dormir tengo que mantener la televisión encendida (me encanta mi televisión encendida)
Mi ex todavía me llama, me pregunta si estoy bien
Pero tiene una hija (¿cómo voy a estar bien?)
Y el bebé no es mío
Hacer todo mi tiempo en esta tierra me dijeron lo que no pude hacer (lo que no pude
hacer)
Y tengo que ponérselo en la cara (ponlo en la cara)
¿Todo mi trabajo fue solo una pérdida de tiempo?
Creo que me están escuchando, pero en realidad no quieren tratar conmigo.
A través de todos estos años, por lo que he visto
Me han robado amigos, los mismos que vivían conmigo
Cuando crecí y abandoné la escuela
Nadie estaba arruinado conmigo, pero ahora todos quieren rodar conmigo