Traducción de la letra de la canción Dimmi di no - Righeira

Dimmi di no (original)

È quasi l’alba ormai
Io sono qui da solo con lei
E sto scrivendo, sai
Qualcosa che ho pensato per te
Mentre tu sei da lui
Lo so che ormai saran fatti tuoi
E io (?) vorrei tu stessi pensando a me
È giorno fatto ormai
Non mi è rimasto neanche un caffè
Mentre qui dentro, sai
C'è tutto che mi parla di te
Non riesco a crederci
Che sia finita proprio così
Non far l’ipocrita
Hai sempre avuto quello che vuoi
E dimmi di no
Dimmi di no
Dimmi di no, no, no, no, no
Dimmi di no
Dimmi di no (allora è stato tutto inutile)
Dimmi di no (è una sconfitta da dividere)
Dimmi di no (ci sono scelte che addolorano)
Dimmi di no (io non mi sento di decidere)
È notte fonda ormai
Andare a letto, meglio di no
È troppo largo, sai
E poi so già che non dormirò
Mi sento inutile
Io me ne devo andare di qui
Questo è il mio numero
Ma se per caso mi incontrerai…
Dimmi di no
Dimmi di no
Dimmi di no, no, no, no, no
Dimmi di no
Dimmi di no (allora è stato tutto inutile)
Dimmi di no (è una sconfitta da dividere)
Dimmi di no (solo chi cade può risorgere)
Dimmi di no (io voglio solo sopravvivere)
Dimmi di no (allora è stato tutto inutile)
Dimmi di no (è una sconfitta da dividere)
Dimmi di no (ci sono scelte che addolorano)
Dimmi di no (io non mi sento di decidere)
Dimmi di no
Dimmi di no
Dimmi di no
Dimmi di no, no, no, no, no
Dimmi di no
Dimmi di no

(traducción)

Ya casi amanece
estoy aqui solo con ella
Y estoy escribiendo, ya sabes
Algo que he pensado para ti
mientras tu estas con el
Sé que será asunto tuyo a estas alturas
Y yo (?) Ojalá estuvieras pensando en mí
El día ya está hecho
no me queda ni un cafe
Mientras estás aquí, sabes
Hay todo lo que me habla de ti
No puedo creerlo
asi termino
no seas hipócrita
Siempre tienes lo que quieres
y dime que no
dime que no
Dime no, no, no, no, no
dime que no
Dime que no (entonces todo fue en vano)
Dime que no (es una pérdida para ser compartida)
Dime que no (hay elecciones que duelen)
Dime que no (no tengo ganas de decidir)
es tarde en la noche ahora
Vete a la cama, mejor no
Es demasiado ancho, ¿sabes?
Además, ya sé que no voy a dormir.
me siento inútil
Tengo que salir de aquí
Este es mi número
Pero si por casualidad me encuentras...
dime que no
dime que no
Dime no, no, no, no, no
dime que no
Dime que no (entonces todo fue en vano)
Dime que no (es una pérdida para ser compartida)
Dime que no (solo los que caen pueden volver a levantarse)
Dime que no (solo quiero sobrevivir)
Dime que no (entonces todo fue en vano)
Dime que no (es una pérdida para ser compartida)
Dime que no (hay elecciones que duelen)
Dime que no (no tengo ganas de decidir)
dime que no
dime que no
dime que no
Dime no, no, no, no, no
dime que no
dime que no