Traducción de la letra de la canción Oasi in città - Righeira

Oasi in città (original)

Caro amico mio
Mi sento solo e vengo da te
Ora che lei non c'è
Ha preso il treno senza di me
Non è giusto però
Che la mia spiaggia sia fatta di asfalto
E sento il mare che va
Ma è una conchiglia di un anno fa
Ciao, come stai?
Coraggio, non pensare a lei
Non sei l’unico, sai
Ci passano tutti prima o poi
Caro amico mio
Son rimasto solo anch’io
Solo in questo deserto
A passare l’estate in città
Ma un vento tropicale
Piano piano soffia già
E un’onda irresistibile
Ci porta via di qua
È una seconda ipotesi
Quest’oasi in città!
Quartieri abbronzatissimi
Nell’oasi in città!
Son palme anche i semafori
Nell’oasi in città!
Ragazze che ti cercano
Nell’oasi in città!
Dolce amore mio
Mi dispiace che tu non sei qui
Sono triste perché
Questa estate è finita per me
Ehi, amico mio
Forse lei non va bene per te
Stai tranquillo, dai
Che da solo non resterai
Ma un vento tropicale
Piano piano soffia già
E un’onda irresistibile
Ci porta via di qua
È una seconda ipotesi
Quest’oasi in città!
Quartieri abbronzatissimi
Nell’oasi in città!
Son palme anche i semafori
Nell’oasi in città!
Ragazze che ti cercano
Nell’oasi in città!
È una seconda ipotesi
Un’oasi in città!
Giardini quasi esotici
Nell’oasi in città!
Piscine come isole
Nell’oasi in città!
Ragazze che si spogliano
Nell’oasi in città!

Oasi in città (traducción)

Mi querido amigo
me siento solo y vengo a ti
Ahora que ella no está
Tomó el tren sin mí
aunque no es justo
Que mi playa es de asfalto
Y siento el mar irse
Pero es un caparazón de hace un año.
el como estas?
Vamos, no pienses en ella.
No eres el único, lo sabes.
Todo el mundo pasa por eso tarde o temprano
Mi querido amigo
yo también me quedo solo
Solo en este desierto
Para pasar el verano en la ciudad
Pero un viento tropical
Lentamente ya sopla
es una ola irresistible
Nos lleva lejos de aquí
es una segunda hipotesis
¡Este oasis en la ciudad!
barrios bronceados
¡En el oasis de la ciudad!
Los semáforos también son palmeras
¡En el oasis de la ciudad!
chicas buscándote
¡En el oasis de la ciudad!
Mi dulce amor
siento que no estés aquí
estoy triste porque
Este verano ha terminado para mí.
Oye mi amigo
Tal vez ella no sea adecuada para ti
no te preocupes, vamos
Que no te quedarás solo
Pero un viento tropical
Lentamente ya sopla
es una ola irresistible
Nos lleva lejos de aquí
es una segunda hipotesis
¡Este oasis en la ciudad!
barrios bronceados
¡En el oasis de la ciudad!
Los semáforos también son palmeras
¡En el oasis de la ciudad!
chicas buscándote
¡En el oasis de la ciudad!
es una segunda hipotesis
¡Un oasis en la ciudad!
Jardines casi exóticos
¡En el oasis de la ciudad!
Piscinas como islas
¡En el oasis de la ciudad!
chicas desnudándose
¡En el oasis de la ciudad!