Traducción de la letra de la canción Adios - Riky

Adios (original)

Sogniamo la notorietà, non la fatica di papà
Sogniamo tutto per averlo, giochiamo anche la libertà
La fuori è morto, guarda la
Col naso sporco, Panama
Faccio barchette coi biglietti
Cantiamo dentro un caravan
La mia famiglia, il mio solo trofeo
Da bimbo con papi sull’Alfa Romeo
Schiaccia i pedali, io tengo lo sterzo, tengo lo sterzo
Sto sorseggiando merda green
Ora che i tempi son cambiati
Ora che al posto delle chips mangiamo pezzi di uramaki
Ora che vestiamo di marca
Ma stiamo meglio con le Fila
Ora che :"no la porta è l’altra!"
Ora che non facciamo fila
Noi che combattiamo ma senza le armi
Noi geni per strada coi piedi davanti
Ma loro lo sanno chi sono i mandanti
Guarda su
Prendo tutto e adios, adios
La mia voce in radio, radio
Svuoto quell’armadio
Prendo il primo volo e vengo da te
Prendo tutto e adios, adios
La mia voce in radio, radio
Svuoto quell’armadio
Prendo il primo volo e vengo da te
Così flow che il testo sopra il foglio va da se
Così tanto che ti porto il rap a un nuovo step
Non gioco di mani ma se vengo è karate
Giocano agli indiani col mio nome, namasté
Il cash fissa in testa tipo gel
Fumo e mi rilassa più del tè
Scrivo un altro pezzo in un hotel
Sono un Bad Boy, baby adios
Voglio i coin come Mario
Ho scritto un ciao pure per te nel mio diario
E ho preso il necessario
Sono stanco di una vita da precario
Sparalo da solo l’inventario
Questa vita suona sempre la stessa canzone, ya
Sono io che ho rotto il carillon
Sono un figlio di puttana nei suoi anni d’oro
Quindi non ti spiace bra se me li godo
E scusa se nel tavolo voglio aragosta
Perché è ormai da una vita che mangiamo brodo
Sono un figlio di puttana nei suoi anni d’oro
Quindi non ti spiace bra se me li godo
E scusa se nel tavolo voglio aragosta
Perché è ormai da una vita che mangiamo brodo
Prendo tutto e adios, adios
La mia voce in radio, radio
Svuoto quell’armadio
Prendo il primo volo e vengo da te
Prendo tutto e adios, adios
La mia voce in radio, radio
Svuoto quell’armadio
Prendo il primo volo e vengo da te

(traducción)

Soñamos con la notoriedad, no con el trabajo del papá
Soñamos todo para tenerlo, también jugamos por la libertad
Está muerto ahí afuera, mira ahí
Con la nariz sucia, Panamá
hago barcos con billetes
Cantamos dentro de una caravana
Mi familia, mi único trofeo
De niño con papas en Alfa Romeo
Presiona los pedales, sostengo la dirección, sostengo la dirección
Estoy bebiendo mierda verde
Ahora que los tiempos han cambiado
Ahora que comemos trozos de uramaki en lugar de patatas fritas
Ahora que usamos marca
Pero estamos mejor con el Fila
Ahora que :"no, la puerta es la otra!"
Ahora que no hacemos cola
Los que luchamos sin armas
Somos genios en la calle con los pies al frente
Pero saben quienes son los instigadores
Buscar
Me llevo todo y adiós, adiós
Mi voz en la radio, radio
vacio ese armario
Tomo el primer vuelo y vengo a ti
Me llevo todo y adiós, adiós
Mi voz en la radio, radio
vacio ese armario
Tomo el primer vuelo y vengo a ti
Tan fluido que el texto en la hoja va solo
Tanto que llevo el rap a un nuevo paso
Yo no juego manos, pero si vengo es karate
Juegan a los indios con mi nombre, namasté
El efectivo se fija en la cabeza tipo gel.
fumo y me relaja mas que el te
Escribo otra pieza en un hotel
Soy un chico malo, baby adios
quiero monedas como mario
Escribí un hola para ti también en mi diario
Y obtuve lo necesario
Estoy cansado de la vida de un trabajador precario
Dispara tú mismo inventario
Esta vida siempre toca la misma canción, ya
Soy yo quien rompió la caja de música
Soy un hijo de puta en sus años dorados
Así que no te importa si los disfruto
Y perdon si quiero langosta en la mesa
Porque llevamos toda la vida comiendo caldo
Soy un hijo de puta en sus años dorados
Así que no te importa si los disfruto
Y perdon si quiero langosta en la mesa
Porque llevamos toda la vida comiendo caldo
Me llevo todo y adiós, adiós
Mi voz en la radio, radio
vacio ese armario
Tomo el primer vuelo y vengo a ti
Me llevo todo y adiós, adiós
Mi voz en la radio, radio
vacio ese armario
Tomo el primer vuelo y vengo a ti