Traducción de la letra de la canción Starlight - Riky feat. Kill Mauri, Riky, Kill Mauri

Starlight (original)

Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights, yeah
Nato con nulla
In mezzo alle bestie in una giungla
Dio ti prego dai fammi l’aggiunta
Se è andata così non è mea culpa
Scusa bra la faccio ultra
Questa musica mi catapulta
Sempre dritto sulla rotta giusta
Vogliamo brillare come starlights, come starlights
Sguazzare nel lusso
Il sole che splende pensando a quei giorni in cui il tempo era brutto
Fumando la yerba seduti mangiando melone e prosciutto
Il culo su un’auto che costa una casa, fra è cambiato tutto
E' cambiato tutto
Invece è lo stesso
I salti mortali, la fame, le sfide, la strada, il successo
Le foto, i locali, le dediche, i video, le firme sul cesso
Le tipe ti scopano perché sei tu bra, non perché sei bello
Dovresti saperlo
Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights, yeah
Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights
La notte siamo fuori come starlight
Per me vuoi il male quindi fuck you
Lasciamo la testa in standby
Lo giuro io con voi mai più
Sto bene senza dire mai mai «mai più»
Ti conosco e tu ne sai di più
Me la cavo nei guai quaggiù
Una vita che seguo 'sta starlight
Ma tu non sai lo sforzo che chiede
A volte mi fa sentire un pazzo
Ma uguale le do quello che mi chiede
E giuro non importa che pensi
Però ti amo quando parli coi gesti
Scriverò il tuo nome coi gessi
E il tuo numero in questi cessi bitch
Credo in me, me, me, me, nient’altro
P-p-pe, P-p-pe, pronti allo schianto
Te che, te che, Te che pensi allo smalto
Cosa c'è?
Non mi credi ora che sei scalzo
Goppi per strada ho già perso il mio tempo, la faccia, il denaro
E dove vado non mi è ancora chiaro
Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights, yeah
Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights
Mi sento una rockstar
Non rispondo ai miei fan sulla posta
Stappiamo bottiglie fronte costa
Senza chiedere mai quanto costa
Un milione nella borsa
Prima due saponi in una Corsa
Speriamo non alzi la paletta
Dobbiamo brillare come starlights, come starlights
Lei è lì che mi guarda
Mi vede diverso, non sa che son solo un ragazzo di piazza
Senza alternative, senza una speranza nè un pezzo di carta
Sono alla stazione aspettando soltanto quel treno che parta
Quel treno che parta
Sogniamo la fama
Sogniamo di scappare dalle fatiche su un’auto rubata
Sogniamo le Prada, sogniamo una madre non più preoccupata
Brillare per sempre anche quando il mio corpo sta metri per terra
Sta metri per terra
Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights, yeah
Guarda brillo come starlights
Nella notte come starlights, no
Non la spegni la mia starlights
Non la spegni la mia starlights

(traducción)

Mirar centelleantes como luces de estrellas
En la noche como la luz de las estrellas, no
No apagues mis luces de estrellas
No apagues mis luces de estrellas, sí
Nacido sin nada
Entre las bestias en una jungla
Dios por favor dame la adición
Si ese es el caso, no es mi culpa.
Lo siento, lo estoy haciendo ultra
Esta musica me catapulta
Siempre recto en el camino correcto
Queremos brillar como la luz de las estrellas, como la luz de las estrellas
Revolcarse en el lujo
El sol brillando mientras pensaba en aquellos días en que hacía mal tiempo
Fumando yerba sentado comiendo melón y jamón
El culo en un auto que cuesta una casa, hermano, todo ha cambiado
Todo ha cambiado
En cambio, es lo mismo
Los flips, el hambre, los retos, el camino, el éxito
Las fotos, los locales, las dedicatorias, los videos, las firmas en el retrete
Las chicas te follan porque eres bueno, no porque eres hermoso
Deberías saber eso
Mirar centelleantes como luces de estrellas
En la noche como la luz de las estrellas, no
No apagues mis luces de estrellas
No apagues mis luces de estrellas, sí
Mirar centelleantes como luces de estrellas
En la noche como la luz de las estrellas, no
No apagues mis luces de estrellas
No apagues mis luces de estrellas
Por la noche, salimos como luces de estrellas
Para mí quieres el mal así que vete a la mierda
Dejamos la cabeza en standby
te juro nunca mas
Estoy bien sin decir "nunca más"
te conozco y tu sabes mas
Me salgo con los problemas aquí abajo
Una vida que sigo esta luz de las estrellas
Pero no sabes el esfuerzo que requiere
A veces me hace sentir como un loco
Pero aun así, te daré lo que me pidas
Y te juro que no importa lo que pienses
Pero te amo cuando hablas con gestos
escribiré tu nombre con tiza
Y tu número en estos baños de perra
Yo creo en mi, yo, yo, yo, nada mas
P-p-pe, P-p-pe, listo para chocar
Te che, te che, Te que piensa en esmalte de uñas
¿Que pasa?
No me crees ahora que estás descalzo
Goppi en la calle, ya perdí mi tiempo, mi cara, mi dinero
Y aún no me queda claro adónde voy
Mirar centelleantes como luces de estrellas
En la noche como la luz de las estrellas, no
No apagues mis luces de estrellas
No apagues mis luces de estrellas, sí
Mirar centelleantes como luces de estrellas
En la noche como la luz de las estrellas, no
No apagues mis luces de estrellas
No apagues mis luces de estrellas
Me siento como una estrella de rock
No respondo a mis fans por correo.
Descorchamos botellas de cara a la costa
Sin nunca preguntar cuánto cuesta
Un millón en la bolsa
Primeros dos jabones de un golpe
Esperemos que no levante el remo
Debemos brillar como la luz de las estrellas, como la luz de las estrellas
ella está ahí mirándome
Me ve diferente, no sabe que solo soy un chico de la calle
Sin alternativas, sin esperanza ni papel
Estoy en la estación esperando que salga el tren
Ese tren que parte
Soñamos con la fama
Soñamos con escapar del cansancio en un coche robado
Soñamos con Pradas, soñamos con una madre que ya no se preocupa
Brilla para siempre incluso cuando mi cuerpo está con los pies en el suelo
Pone los pies en el suelo
Mirar centelleantes como luces de estrellas
En la noche como la luz de las estrellas, no
No apagues mis luces de estrellas
No apagues mis luces de estrellas, sí
Mirar centelleantes como luces de estrellas
En la noche como la luz de las estrellas, no
No apagues mis luces de estrellas
No apagues mis luces de estrellas