Traducción de la letra de la canción Scandinavium - Rimfrost

Scandinavium (original)

The land of the dead
Lies beyond the fading sun
A horizon cursed
By the last sunbeams of daylight
The human race walks in ignorance…
Far away
A greater end awaits as we pass the clearing
And our journey has begun
A choking mist over earth
Colours the sky in death
Damned we are before its end
Beyond the kingdom of Scandinavium we are led
In here the fallen kings of the north rest
Great warlords as they ones were
Still cold in their graves
As their hatred grows
Soon they will take it back, what they’ve lost
A flame beyond the fields
A leading star of our men
The road is leading us to a forgotten past
An aeon of bloodshed is yet to come
In here the fallen kings of the north rest
Great warlords as they once were
Still cold in their graves
As their hatred grows
Soon they will claim it back, don’t you think it’s yours!
Winters darkness and its sweeping veil is here
Winters coldness guide our souls to vengeance
Winters darkness and its sweeping veil is here
Winters sadness and its creeping death is here

Scandinavium (traducción)

La tierra de los muertos
Se encuentra más allá del sol que se desvanece
Un horizonte maldito
Por los últimos rayos de sol del día
La raza humana camina en la ignorancia…
Lejos
Un gran final nos espera cuando pasemos el claro
Y nuestro viaje ha comenzado
Una niebla asfixiante sobre la tierra
Colorea el cielo en la muerte
Malditos estamos antes de su final
Más allá del reino de Escandinavium somos conducidos
Aquí descansan los reyes caídos del norte
Grandes señores de la guerra como ellos fueron
Todavía frío en sus tumbas
A medida que su odio crece
Pronto lo recuperarán, lo que han perdido
Una llama más allá de los campos
Una estrella principal de nuestros hombres
El camino nos lleva a un pasado olvidado
Un eón de derramamiento de sangre está por venir
Aquí descansan los reyes caídos del norte
Grandes señores de la guerra como lo fueron una vez
Todavía frío en sus tumbas
A medida que su odio crece
Pronto lo reclamarán, ¡no creas que es tuyo!
La oscuridad del invierno y su velo arrollador están aquí
La frialdad del invierno guía nuestras almas a la venganza
La oscuridad del invierno y su velo arrollador están aquí
La tristeza del invierno y su muerte rastrera está aquí