Traducción de la letra de la canción Digital Tears - RIMON

Digital Tears (original)

Tryna be with you but you wanna be December
Walk you through my day but your thoughts have always wandered
Keep saying the same shit, absences been blatant
Every time I try, you just gazing to discover
Ah ah, outrages
Ah ah, you made me like this
My patience exit
My tears they fall
No safety net, nah
Just endless ha ha’s
Erase the data, for once
You should make it count
You got me weeping, you got me weeping
Digital tears, data leaking
When you’re around
Oh, what’s the meaning?
Digital tears, data leaking
Data leaking
Data leaking
Data leaking
Data leaking
No text, but I see you on the Gram with your friends, posting up
In them stories, peace signs in the air
While you air me, shit, upset 'cause I care
Shouldn’t care, shouldn’t care, but I care, yeah
You feel like home, but lately I’ve been homeless
When you do come, how come I feel lonely?
Show my best side, you be watching lives
Catch you when you like on a bitch, li-like on a bitch
You should make it count
You got me weeping, you got me weeping
Digital tears, data leaking
When you’re around
Oh, what’s the meaning?
Digital tears, data leaking
Data leaking
Data leaking
Data leaking
Data leaking
Papers are burned but the ink is still showing
Limited words to pour out my emotions
I ask for more but you run out of tokens
Losing the game, should’ve known, should’ve known
My neck is choked by your questions and motives
Of checking in, in my daily Gram doses
I ask for less of those toxic commotions
Losing the game, should’ve known, should’ve known
Should’ve known, should’ve known
Should’ve known, should’ve known
Should’ve known, should’ve known
I should’ve, should’ve, should’ve

Digital Tears (traducción)

Tryna estar contigo pero quieres ser diciembre
Te acompaño a través de mi día, pero tus pensamientos siempre han vagado
Sigue diciendo la misma mierda, las ausencias han sido flagrantes
Cada vez que lo intento, solo miras para descubrir
Ah ah, ultrajes
Ah ah, me hiciste así
Mi paciencia sale
Mis lágrimas caen
Sin red de seguridad, nah
Simplemente interminable ja ja
Borrar los datos, por una vez
Deberías hacer que cuente
Me tienes llorando, me tienes llorando
Lágrimas digitales, fuga de datos
cuando estas cerca
Oh, ¿cuál es el significado?
Lágrimas digitales, fuga de datos
Fuga de datos
Fuga de datos
Fuga de datos
Fuga de datos
No hay texto, pero te veo en el Gram con tus amigos, publicando
En ellos historias, signos de paz en el aire
Mientras me ventilas, mierda, molesto porque me importa
No debería importarme, no debería importarme, pero me importa, sí
Te sientes como en casa, pero últimamente he estado sin hogar
Cuando vienes, ¿cómo es que me siento solo?
Muestre mi mejor lado, estará viendo vidas
Te atrapo cuando te gusta una perra, te gusta una perra
Deberías hacer que cuente
Me tienes llorando, me tienes llorando
Lágrimas digitales, fuga de datos
cuando estas cerca
Oh, ¿cuál es el significado?
Lágrimas digitales, fuga de datos
Fuga de datos
Fuga de datos
Fuga de datos
Fuga de datos
Los papeles están quemados pero la tinta aún se ve
Palabras limitadas para derramar mis emociones
te pido mas pero te quedas sin tokens
Perder el juego, debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
Mi cuello se ahoga con tus preguntas y motivos
De registrarme, en mis dosis diarias de Gram
pido menos de esas conmociones toxicas
Perder el juego, debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido, debería haberlo sabido
debería haber, debería haber, debería haber