Traducción de la letra de la canción Mountain Views - RIMON

Mountain Views (original)

You got used to the mountain views
Got used to being closer to the stars
Never knew that your time was through
Could stay forever
Seems like the world is against you
While they all used to love you from the heart
There’s no such thing as comfortable
Never surrender
Never surrender
Never surrender
Never surrender
Never, never
Never surrender
Never surrender
Never surrender
Justice is far-gone
Justice is far-gone
Judgment lays in fingers
And truth remain distance
And narratives, they go bold
Speedy, no remorse
Only God knows
Only God hears it
But what if we all think of God’s years
We’re starting to think we’re ahead of God’s years
We disguised the court, we have cried in court
Central park five based on our lies
Late-night
Do we care for that side?
On this side
Thirty years later on a wide, wide
Wide, wide, wide, wide world
On the wide, wide, wide, wide world
On the wide, wide, wide, wide world
Don’t scream my name
While I’m falling to pieces
Don’t scream my name
Don’t scream my name
While I’m falling to pieces
Don’t scream my name
My name, my name
Don’t scream my name
While I’m falling to pieces
Don’t scream my name
Don’t scream it, don’t scream it now
Hey, babe
Hey, babe

(traducción)

Te acostumbraste a las vistas a la montaña
Me acostumbré a estar más cerca de las estrellas
Nunca supe que tu tiempo había terminado
Podría quedarse para siempre
Parece que el mundo está en tu contra
Mientras todos solían amarte desde el corazón
No existe tal cosa como cómodo
Nunca te rindas
Nunca te rindas
Nunca te rindas
Nunca te rindas
Nunca nunca
Nunca te rindas
Nunca te rindas
Nunca te rindas
La justicia está lejos
La justicia está lejos
El juicio está en los dedos
Y la verdad permanece a distancia
Y las narrativas, van en negrita
Rápido, sin remordimientos
Sólo Dios sabe
Solo Dios lo escucha
Pero, ¿y si todos pensamos en los años de Dios
Estamos empezando a pensar que estamos adelantados a los años de Dios
Disfrazamos la corte, hemos llorado en la corte
Central park cinco basado en nuestras mentiras
Tarde en la noche
¿Nos importa ese lado?
En este lado
Treinta años después en un amplio, amplio
Ancho, ancho, ancho, ancho mundo
En el ancho, ancho, ancho, ancho mundo
En el ancho, ancho, ancho, ancho mundo
No grites mi nombre
Mientras me estoy cayendo a pedazos
No grites mi nombre
No grites mi nombre
Mientras me estoy cayendo a pedazos
No grites mi nombre
mi nombre, mi nombre
No grites mi nombre
Mientras me estoy cayendo a pedazos
No grites mi nombre
No lo grites, no lo grites ahora
Hola bebé
Hola bebé