| на кипяток похожи
| parece agua hirviendo
|
| и в кипе строк уложены
| y apilados en un montón de líneas
|
| я как отмороженный
| estoy como congelada
|
| мчусь к сердцу в ее груди
| corre al corazón en su pecho
|
| жаль что я не посещал секцию любви
| lastima que no asistí a la sección de amor
|
| щас бы секса и блядин,
| ahora mismo, sería sexo y putas,
|
| а я все один
| y estoy solo
|
| как осел один
| como un burro solo
|
| и лишь веселый дым
| y solo humo alegre
|
| нам бы с тобой в Барселону, Рим
| estariamos contigo en barcelona, roma
|
| в итоге я сижу в салоне и твой голос в хэндс-фри
| Al final, estoy sentado en el salón y tu voz está en manos libres.
|
| я помню желтые листья
| recuerdo hojas amarillas
|
| как пожеваный лизер
| como un lizar masticado
|
| запах ее духов оставил ожег на слизистой
| el olor de su perfume dejo una quemadura en las mucosas
|
| нам бы на шаг сблизиться
| daríamos un paso más cerca
|
| мы подошли друг к другу,
| nos acercamos,
|
| а все что было до тебя мы ворошить не будем
| y no removeremos todo lo que fue antes de ti
|
| я встретил единственную
| conocí al único
|
| приснись мне блин
| sueñame maldita sea
|
| с улыбкой и что б слезы с ресниц текли
| con una sonrisa y para que las lagrimas fluyan de las pestañas
|
| чтобы пиздец внутри
| ser jodido por dentro
|
| чтобы сжимало душу
| para aplastar el alma
|
| мне сон желанный нужен
| necesito un sueño
|
| как жена мужу
| como una esposa a su marido
|
| я видел сон, время летело колесом
| Tuve un sueño, el tiempo volaba como una rueda
|
| незнакомый аэропорт мы были вдвоем,
| aeropuerto desconocido estábamos juntos,
|
| но за окном всё также мой темный район
| pero fuera de la ventana todo es también mi zona oscura
|
| и я стал верить, верить в главный закон
| y comencé a creer, a creer en la ley principal
|
| потом план. | entonces planifica. |
| всё прикинуть и взвесить
| estimar y pesar todo
|
| суета бесит и будет не до песен,
| la vanidad enfurece y no habrá tiempo para cantos,
|
| но я любил её. | pero yo la amaba. |
| это много весело
| es muy divertido
|
| и я дойду, знаешь, до последней лесенки
| y llegaré, ya sabes, hasta la última escalera
|
| я любил мечтать как однажды ночью
| Me encantaba soñar como una noche
|
| я скажу: «я люблю тебя девочка очень»
| Diré: "Te quiero mucho niña"
|
| это так срочно. | es tan urgente |
| ноет сердце,
| corazón dolido,
|
| а пока взгляд не сходит с потолка
| hasta que la mirada deja el techo
|
| ожидая звонка,
| esperando una llamada
|
| а через год я был на последней лесенке,
| y un año después estaba en la última escalera,
|
| но этот мир для меня не весел был
| pero este mundo no era divertido para mi
|
| она забыла меня. | ella me olvidó |
| это много весело
| es muy divertido
|
| прощая мы больше никогда не будем вместе
| perdonando nunca volveremos a estar juntos
|
| .она стояла рядом
| ella estaba cerca
|
| ласкала сучка взглядом
| acarició a la perra con una mirada
|
| вернусь обратно в прошлое
| volveré al pasado
|
| снежком бля припорошено
| maldita nieve en polvo
|
| зима 2005, замерз в подъезде
| invierno 2005, congelado en la entrada
|
| загнать бы блядь, убиться сексом
| conducir para ser asesinado por el sexo
|
| без смысла смски
| sin sentido sms
|
| я блядью буду там не грелся
| Estaré allí sin tomar el sol
|
| всё ожидал тепла
| todos esperaban calidez
|
| сейчас2009, осенняя пора
| ahora 2009, tiempo de otoño
|
| и вроде сердце бьется ровно
| y como el corazón late uniformemente
|
| я видел рай, его я помню
| Vi el paraíso, lo recuerdo
|
| твою улыбку не забуду никогда
| nunca olvidare tu sonrisa
|
| возьмешь за руку как всегда, прижмешься
| toma tu mano como siempre, abrázame
|
| сожмешь так нежно
| apretar tan suavemente
|
| спасибо детка, я вижу цель
| gracias bebe ya veo la meta
|
| во мне живёт надежда
| la esperanza vive en mi
|
| это на то похоже,
| parece que
|
| как-будто лист сорвался с дерева
| como si una hoja cayera de un árbol
|
| и ощутил свободу
| y senti libertad
|
| …и ощутил свободу…
| ...y me sentí libre...
|
| В итоге я не знаю как забыть ее,
| Al final, no sé cómo olvidarla,
|
| Но мои мысли всегда опережали события
| Pero mis pensamientos siempre estaban por delante de los acontecimientos.
|
| Ежедневный быт все усугубит
| La vida diaria lo empeora
|
| Прошел еще год и тот будет забыт
| Ha pasado otro año y ese será olvidado
|
| За пеленой лет
| Detrás del velo de los años
|
| И то что успело стлеть
| Y lo que logró pudrirse
|
| Вряд ли будет гореть
| es poco probable que se queme
|
| И я тебя уже чужую в губы целую
| Y ya te beso en labios de un extraño
|
| И ты пустая, но как же так?
| Y estás vacío, pero ¿cómo es?
|
| И наши сердца впредь не стучат в такт
| Y nuestros corazones ya no laten al compás
|
| Со мной такое впервые
| Esta es la primera vez conmigo
|
| Это песня о любви
| esta es una cancion de amor
|
| И мы ее при-ня-ли за должное,
| Y la dimos por sentado,
|
| Но значит все сложилось как и должно, и что же?
| Pero eso significa que todo salió como debería, ¿y qué?
|
| Я рад что в нас тепло помимо боли,
| Me alegro de que estemos calientes además del dolor,
|
| Но один прикол дважды уже не приколит,
| Pero una broma no pinchará dos veces,
|
| Но а твои глаза по-прежнему как в душу глядят
| Pero tus ojos siguen mirando dentro del alma
|
| И эмоции покой нарушив наружу летят,
| Y las emociones que perturban la paz vuelan hacia afuera,
|
| Но если чувства есть они не померкнут
| Pero si hay sentimientos, no se desvanecerán.
|
| Как не глуши в душе — хлынут на поверхность
| Cómo no estar desolado en el alma: se precipitarán a la superficie
|
| Я люблю тебя, пульс забился чаще
| Te amo, el pulso late más rápido
|
| Люблю тебя по-настоящему
| te amo de verdad
|
| по-настоящему
| verdadero
|
| по-настоящему
| verdadero
|
| по-настоящему | verdadero |