Traducción de la letra de la canción Жизнь прекрасна - Рыночные Отношения, Чёрная экономика

Жизнь прекрасна (original)

Жизнь прекрасна, если умеешь жить
А ты это не видишь, шары повязкой завяжи
Баллоны с краской, фантазий залежи —
Выплёскивай их на стенах
И на вагонах метрополитенов
Даря мне поводы писать демо,
Текст не ради шоуменов и не их девок
Крысы на хуй быстро, это не их дело
Тут даже копы и министры, и звёзды первого
Чаще в жизни ситуации нервные
Мутации с революционными генами
Я — это Public Enemy
Этого строя, чужой среди своих
Среди чужих свой, не локо, не мясной
Но читаю на лесной в микрофон навесной
Отличаюсь новизной
Этот рэп непростой, не добрый и не злой
Но в салоне фоном он ебашит летом и зимой
Мы везде — мы между небом и землёй
И если мне хуёво, всё равно вас одарю весной
Но тебе по хуй на меня — и хуй с тобой
Ты веришь в крестик, а не в бога, ты тупой
Ваша пустота заражает пустотой
С такой культурой нас ожидает застой
Но краски районов серых муляжи
И наши дни прекрасны, если умеешь жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, наша жизнь
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, надо жить
Эта жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, слышь, надо жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна
С востока Москвы и до любой страны столицы
Из наших уст в ваши лица льётся эта грязь на улицы
Без всяких амбиций эти слова изо рта вылетают как из клетки птицы
Качают тачки, дома и даже больницы
Пересекают любые границы
От Парижа до Ниццы
От Греции до Швеции
Греется в сердце у каждого
Жажда денег и власти, но в этом нету счастья и радости
От бедности к жадности, мораль приводит к крайностям
И где тут аргументы и факты
Ты думаешь, по телику и ВКонтакте?
Да мудак ты
Жизнь прекрасна, нужно лишь немного усилий, Василий
И я сейчас не базарю по синей
Не стараюсь, чтоб был текст красивый
Об этом меня не просили и не заставляли силой
Это всего лишь часть посыла
Ложится на бит то, что башка накопила
Словами рисую картины, плету паутину
Жизнь прекрасна, хоть и рутина
И может много дерьма на пути, мы будем свою хуйню крутить
Для своих людей
Для тех, кто наших идей
Для тех, кто видит смысл
С кем одинаково мыслим
Если ты с целью корыстной — тогда на верёвке повисни
Ты не нужен в этой прекрасной жизни
Иди ты на хуй, если не ценишь ближних
Иди ты на хуй, если не ценишь ближних
Просто радуйся, ведь надо надышаться перед казнью
Жизнь — обшарпанный забор, ищи шансы его перекрасить
Может ты не Пикассо, но знаешь любимый цвет краски
Чтобы не произошло — по-любому жизнь прекрасна
Выходя из метро — наушники, плеер
Новый куплет под биток
Про эту суету и перед
Очередным куплетом я делаю глубокий вдох,
Чтобы позитивный момент внести в твой дом
Понимаешь, всё хуёво, только у тех, кто миллиард
Подыскал причин, чтобы на хуй ничо не менять
Ни тебя, ни меня
Не сломать, это жизнь
Выбирай — либо спать, либо рвать
Либо шить
Нарисуй свою картину или дек
Распишись на этой жизни хоть куплетом на бите, слышь
Лечи раны делами, как вода ессентуки
Если жизнь прекрасна, тогда сделай прекрасней другим
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, наша жизнь
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, надо жить
Эта жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, слышь, надо жить
Наша жизнь прекрасна, жить прекрасно
Жизнь прекрасна, ты ей дорожи
Наша жизнь прекрасна, каждый день как праздник
Под этим небом серым в этом пейзаже пасмурном
И ты мудак по жизни, не вини других в этом
Жизнь прекрасна сегодня, а что завтра — не ведаю
Лечу вперёд с попутным ветром
Тёмные силы будут свергнуты
И сколько доброго и тёплого осело в памяти
Так выпьем же до дна то, что в рюмку налито
За нашу жизнь можно и пошизить
Наша жизнь прекрасна, базарю от души
В моей душе пропащей эмоций всплеск
И плевать на всё гнилое, жизнь прекрасна, честно

(traducción)

La vida es bella si la sabes vivir
Pero no lo ves, ata las bolas con una venda
Latas de pintura, depósitos de fantasía -
Salpicarlos en las paredes
y en los vagones del metro
Dándome razones para escribir una demostración
El texto no es por el bien de los showmen y no de sus chicas.
Las ratas follan rápido, no es de su incumbencia.
Incluso hay policías y ministros, y las estrellas de la primera
Más a menudo en situaciones de la vida están nerviosos.
Mutaciones con genes revolucionarios
soy un enemigo publico
Este sistema, un extraño entre los suyos
Entre extraños, lo propio, no loco, no carne
Pero leo en el bosque en un micrófono montado
soy nuevo
Este rap no es fácil, ni bueno ni malo
Pero de fondo folla de fondo en verano e invierno
Estamos en todas partes - estamos entre el cielo y la tierra
Y si apesto, todavía te daré primavera
Pero no te importo un carajo - y vete a la mierda
Tu crees en una cruz, no en dios, eres tonto
Tu vacío infecta de vacío
Con una cultura así nos vamos a estancar
Pero los colores de las áreas grises son tontos.
Y nuestros días son hermosos si sabes vivir
Nuestra vida es hermosa, la vida es hermosa
La vida es bella, nuestra vida.
Nuestra vida es hermosa, la vida es hermosa
La vida es bella, hay que vivirla
Esta vida es maravillosa, vivir es maravilloso
La vida es bella, escucha, hay que vivirla
Nuestra vida es hermosa, la vida es hermosa
La vida es bella
Desde el este de Moscú a cualquier país de la capital.
De nuestras bocas a vuestras caras esta suciedad se vierte en las calles
Sin ninguna ambición, estas palabras salen volando de la boca como de la jaula de un pájaro.
Bombeo de coches, casas e incluso hospitales.
Cruzar cualquier límite
De París a Niza
De Grecia a Suecia
Calienta en el corazón de todos
Sed de dinero y poder, pero no hay felicidad ni alegría en esto.
De la pobreza a la codicia, la moralidad lleva a los extremos
¿Y dónde están los argumentos y los hechos?
¿Piensas en la televisión y VKontakte?
si, eres un idiota
La vida es hermosa, solo necesitas un poco de esfuerzo, Vasily
Y ahora no soy un bazar en el azul
No trato de hacer el texto hermoso.
No me pidieron ni me obligaron a hacer esto.
Es solo parte del mensaje.
Se acuesta sobre un poco lo que la cabeza ha acumulado
Hago dibujos con palabras, tejo una telaraña
La vida es bella, aunque sea una rutina.
Y tal vez mucha mierda en el camino, torceremos nuestra basura
para tu gente
Para aquellos que tienen nuestras ideas.
Para aquellos que ven el significado
con quien pensamos igual
Si tienes un propósito egoísta, entonces cuelga de la cuerda.
No eres necesario en esta hermosa vida.
Vete a la mierda si no valoras a tus vecinos
Vete a la mierda si no valoras a tus vecinos
Solo regocíjate, porque necesitas respirar antes de la ejecución.
La vida es una valla en mal estado, busca oportunidades para volver a pintarla
Puede que no seas Picasso, pero sabes cuál es tu color de pintura favorito
Pase lo que pase, en cualquier caso, la vida es hermosa.
Saliendo del metro - auriculares, reproductor
Nuevo verso bajo la bola blanca
Sobre este alboroto y antes
Con otro verso respiro hondo
Para llevar un momento positivo a tu hogar
Ya ves, todo apesta, solo los que tienen mil millones
Encontré razones para no cambiar nada
ni tu ni yo
No te rompas, así es la vida.
Elige - ya sea dormir o llorar
O coser
Dibuja tu propia imagen o dec
Firma esta vida al menos un verso en el ritmo, escucha
Curar heridas con hechos, como el agua de Essentuki
Si la vida es bella, hazla bella para los demás.
Nuestra vida es hermosa, la vida es hermosa
La vida es bella, nuestra vida.
Nuestra vida es hermosa, la vida es hermosa
La vida es bella, hay que vivirla
Esta vida es maravillosa, vivir es maravilloso
La vida es bella, escucha, hay que vivirla
Nuestra vida es hermosa, la vida es hermosa
La vida es bella, la valoras
Nuestra vida es hermosa, cada día es como un día de fiesta
Bajo este cielo gris en este paisaje nublado
Y eres un pendejo de por vida, no culpes a los demás por ello
La vida es hermosa hoy, pero lo que mañana - no sé
Volando hacia adelante con viento de cola
Las fuerzas oscuras serán derrocadas
Y cuanto bueno y tibio se instaló en la memoria
Así que bebamos hasta el fondo lo que se vierte en el vaso.
Por nuestra vida, puedes engañar
Nuestra vida es hermosa, bazar desde el corazón.
En mi alma hay una oleada de emociones perdidas
Y escupir en todo lo podrido, la vida es bella, sinceramente