Traducción de la letra de la canción Тоска - Рыночные Отношения

Тоска (original)

Ты помнишь, сколько путей столько и путников
Кто-то свалил из России от перестройки Путина.
И что-то мутит там, Франция, Испания, Италия,
А у кого-то нервы как сплав из стали.
И он готов смотреть в одно и то же окно,
Видеть тот же пейзаж, храни, Боже мой дом.
И если что-то случится, храни, Боже мой дом
Если какая хуйня в руках: нож или лом.
Только опыт поможет понять где ложь, а где правда
И если делать с умом, ты обойдешь все преграды.
Не нужен компос, чтоб узнать где мороз, а где жарко
Я отправляюсь домой, оставив заморочки на завтра.
Мой внутренний голос - это мой автопилот,
Авторучка и автопортреты со старта вперед.
И если что-то не так, исправит помарки гример,
Но помни, жизнь - не кино.
Гавно по марту всплывет.
Много душ рвутся вновь на волю,
Их свобода волком воет, как под конвоем.
Пацаны теряют смысл и нас только трое,
И коттедж своей судьбы мы в Салтыковке строим.
Проходят года, а я за морями все с бразей
Нет, а так охота к маме.
Мне надоела эта Сахара и вся байда,
Хочу в Москву, Калугу, да пустыня тут одна.
И так по всей планете кручу, верчу свой зад
Меня, блин, тянет туда, где сумасшедший ад.
Прости меня моя родня, прости вторично
Я вольный король тех земель, где не слышно не видно.
Мне обидно, что не могу я вас обнять
Хочу я щелкнуть пальцем, чтобы бах - и я там.
Ну тут зима и песка везде навалом,
Кручусь перекати-полем по земному шару.
И это мой долг, и это то, что внутри
Я разжигаю огонь, хотя я где-то один в дали
Много душ рвутся вновь на волю,
Их свобода волком воет, как под конвоем.
Пацаны теряют смысл и нас только трое,
И коттедж своей судьбы мы в Салтыковке строим.

Тоска (traducción)

¿Recuerdas de cuántas maneras hay tantos viajeros
Alguien arrojado de Rusia de la perestroika de Putin.
Y algo se agita allí, Francia, España, Italia,
Y alguien tiene los nervios como una aleación de acero.
Y él está listo para mirar por la misma ventana
Para ver el mismo paisaje, Dios bendiga mi casa.
Y si algo pasa, Dios salve mi casa
Si hay alguna basura en tus manos: un cuchillo o una palanca.
Solo la experiencia ayudará a comprender dónde está la mentira y dónde está la verdad.
Y si lo haces sabiamente, sortearás todos los obstáculos.
No necesitas un compos para saber dónde hace frío y dónde hace calor
Me voy a casa, dejando los problemas para mañana.
Mi voz interior es mi piloto automático
Estilográfica y autorretratos de principio a fin.
Y si algo anda mal, el maquillador arreglará las manchas,
Pero recuerda, la vida no es una película.
Mierda aparecerá en marzo.
Muchas almas son arrancadas a la libertad de nuevo,
Su libertad aúlla como un lobo, como escoltada.
Los chicos pierden el sentido y solo somos tres,
Y estamos construyendo la cabaña de nuestro destino en Saltykovka.
Pasan los años, y estoy por todos los mares con hermanos
No, y entonces cazando a mamá.
Estoy cansado de este Sahara y de toda la canoa,
Quiero ir a Moscú, Kaluga, pero solo hay un desierto.
Y así, en todo el planeta me tuerzo, me tuerzo el culo
Maldita sea, me atrae donde está el infierno loco.
Perdóname mis parientes, perdóname otra vez
Soy el rey libre de esas tierras donde no se oye ni se ve.
siento no poder abrazarte
Quiero chasquear el dedo para golpear, y estoy allí.
Bueno, es invierno y arena por todas partes a granel,
Estoy dando vueltas como una planta rodadora alrededor del mundo.
Y ese es mi deber y eso es lo que hay dentro
Enciendo un fuego, aunque estoy en algún lugar solo en la distancia
Muchas almas son arrancadas a la libertad de nuevo,
Su libertad aúlla como un lobo, como escoltada.
Los chicos pierden el sentido y solo somos tres,
Y estamos construyendo la cabaña de nuestro destino en Saltykovka.