Traducción de la letra de la canción Aftermath - Ripsnorter

Aftermath (original)

Mighty titans clash
Turning dawn into night time ash
Life’s summer bliss
Now dead winter cold
A flash of light brings everlasting night
Skyscraper skeletons — death by thirty megatons
Warhead — you’re dead
The price for peace is eternal vigilance
No voices left to shout the battle cry
Rest in peace
Vaporized in the blink of an eye
Push of a button the planet earth dies
A shadow of humanity’s legacy
Earth’s death by man’s brutality
Mankind’s worldwide epitaph
Are silhouettes on brick walls
A flash of light brings everlasting night
Skyscraper skeletons — death by thirty megatons
Vaporized in the blink of an eye
Push of a button the planet earth dies

Aftermath (traducción)

Choque de poderosos titanes
Convirtiendo el amanecer en cenizas nocturnas
La dicha de verano de la vida
Ahora frío invierno muerto
Un destello de luz trae la noche eterna
Esqueletos de rascacielos: muerte por treinta megatones
Ojiva: estás muerto
El precio de la paz es la vigilancia eterna
No quedan voces para gritar el grito de batalla
Que descanse en paz
Vaporizado en un abrir y cerrar de ojos
Presionando un botón el planeta tierra muere
Una sombra del legado de la humanidad
La muerte de la tierra por la brutalidad del hombre.
El epitafio mundial de la humanidad
Son siluetas en paredes de ladrillo
Un destello de luz trae la noche eterna
Esqueletos de rascacielos: muerte por treinta megatones
Vaporizado en un abrir y cerrar de ojos
Presionando un botón el planeta tierra muere