Traducción de la letra de la canción Overload - Ripsnorter

Overload (original)

I’ve got this skull-splitting headache
Suffocating in the flux
Overbearing bombardment
Over-stimulus collapse
Too much to process
Drowning in the sea
Synaptic fireworks
Bring you to your knees
Eyes glaze over
Mouth is gaping
Body twitching
Mind erasing
Eyes roll back
Body aching
Chain reacting
Body breaking
Like a time bomb ticking
Countdown commencing
When the counter hits zero…
There’s going to be an overload
A mind-blowing overload
Skull-splitting overload
Mind-numbing overload
Pressure building up
You’re going down
You’re heading for
A neural breakdown
The fuse is lit
It’s burning down
Just a matter of time
Until a full-core meltdown
Eyes glaze over
Mouth is gaping
Body twitching
Mind erasing
Eyes roll back
Body aching
Chain reacting
Body breaking
Like a time bomb ticking
Countdown commencing
When the counter hits zero…
There’s going to be an overload
A mind-blowing overload
Skull-splitting overload
Mind-numbing overload

Overload (traducción)

Tengo este dolor de cabeza que parte el cráneo
Sofocante en el flujo
bombardeo autoritario
Colapso por sobreestímulo
Demasiado para procesar
Ahogándose en el mar
fuegos artificiales sinápticos
Ponerte de rodillas
Ojos vidriosos
La boca está abierta
espasmos del cuerpo
Borrando la mente
Los ojos retroceden
dolor de cuerpo
reacción en cadena
rompiendo el cuerpo
Como una bomba de relojería
Cuenta regresiva comenzando
Cuando el contador llega a cero...
Va a haber una sobrecarga
Una sobrecarga alucinante
Sobrecarga desgarradora
Sobrecarga aturdidora
Acumulación de presión
Vas hacia abajo
te diriges a
Un colapso neuronal
El fusible está encendido
se está quemando
Solo es cuestión de tiempo
Hasta una fusión de núcleo completo
Ojos vidriosos
La boca está abierta
espasmos del cuerpo
Borrando la mente
Los ojos retroceden
dolor de cuerpo
reacción en cadena
rompiendo el cuerpo
Como una bomba de relojería
Cuenta regresiva comenzando
Cuando el contador llega a cero...
Va a haber una sobrecarga
Una sobrecarga alucinante
Sobrecarga desgarradora
Sobrecarga aturdidora