| When you first found me
| Cuando me encontraste por primera vez
|
| I was a grub suffocated in silk;
| yo era una larva sofocada en seda;
|
| A bud that couldn’t blossom, a poor snail trapped in its shell
| Un capullo que no pudo florecer, un pobre caracol atrapado en su caparazón
|
| Your innocence and purity were wiser than all my experience
| Tu inocencia y pureza fueron mas sabias que toda mi experiencia
|
| And when I tried your elixir
| Y cuando probé tu elixir
|
| I thought to myself
| Pensé dentro de mí
|
| That was the only way I could subsist
| Esa era la única forma en que podía subsistir
|
| I feel I’m lost in oblivion;the thought of you and me
| Siento que estoy perdido en el olvido; el pensamiento de ti y de mí
|
| I fear it could be
| me temo que puede ser
|
| A simple shard inside your trunk;my aura starts to wilt
| Un simple fragmento dentro de tu baúl; mi aura comienza a marchitarse
|
| And now I’m alone, could I fly on my own?
| Y ahora estoy solo, ¿podría volar solo?
|
| Obliged to be the commander, nothing to justify the absence
| Obligado a ser el comandante, nada que justifique la ausencia
|
| You saw the worst in me
| Viste lo peor de mí
|
| And then you vanished without trace
| Y luego desapareciste sin dejar rastro
|
| I’ve been chasing you
| te he estado persiguiendo
|
| I hope next time I’ll be wiser
| Espero que la próxima vez sea más sabio
|
| I CAN FLY ON MY OWN | PUEDO VOLAR POR MI PROPIO |