Traducción de la letra de la canción Whispers of Hope - Rise To Fall

Whispers of Hope (original)

Make me believe I’m not just a pawn
I don’t belong to their greedy game
Tell me I’m the one who controls this
The dice don’t take me to the next square
Whispers of hope — Invade my home
Make me wiser in this epoque
Whispers of hope — Now light the room
Make me wiser in this uncertain epoque
You are the one
The true self will help you find
A way to break the spiral
The wind of chance
Sweeps the leaves to let you find
The hidden path
With fury your steps are predictable
Learn how to control the power
Which makes you carry on to a final death
Whispers of hope — Invade my home
Make me wiser in this epoque
Whispers of hope — Now light the room
Make me wiser in this uncertain epoque
I lead my life
Alternatives come out
I lead my life
I won’t know defeat

Whispers of Hope (traducción)

Hazme creer que no soy solo un peón
No pertenezco a su juego codicioso
Dime que soy yo quien controla esto
Los dados no me llevan a la siguiente casilla
Susurros de esperanza: invaden mi hogar
Hazme más sabio en esta época
Susurros de esperanza: ahora ilumina la habitación
Hazme más sabio en esta época incierta
Eres el indicado
El verdadero yo te ayudará a encontrar
Una forma de romper la espiral
El viento de la casualidad
Barre las hojas para dejarte encontrar
el camino escondido
Con furia tus pasos son predecibles
Aprende a controlar el poder
Lo que te hace continuar hasta una muerte final
Susurros de esperanza: invaden mi hogar
Hazme más sabio en esta época
Susurros de esperanza: ahora ilumina la habitación
Hazme más sabio en esta época incierta
yo dirijo mi vida
salen alternativas
yo dirijo mi vida
no conoceré la derrota