Traducción de la letra de la canción Sereia Remix - Rita Vian, Branko

Sereia Remix (original)

Oh sereia
Vê quantas escamas têm as tuas veias
E quantas estrelas limpam as artérias
Do mar
Onde eu não estou
Oh sereia
És a mulher que canta com as baleias
Que se lava no sal das suas teias
E vai onde eu não vou
Oh sereia
Vê quantas escolhas têm as tuas ceias
E quantas almas esperam que tu tenhas
Duas pernas mortais
Oh sereia
As velas que se acendem se tu beijas
As cores que a cauda mata se te queimas
Em mãos chias de sal

(traducción)

oh sirena
Mira cuantas escamas tienen tus venas
Y cuantas estrellas limpian las arterias
mar
donde no estoy
oh sirena
Eres la mujer que canta con las ballenas
que se lava en la sal de sus telarañas
Y va donde yo no voy
oh sirena
Mira cuántas opciones tienen tus cenas
Y cuantas almas esperan que tengas
dos piernas mortales
oh sirena
Las velas que se encienden si besas
Los colores que la cola mata si te quemas
En manos chisporroteantes de sal