Traducción de la letra de la canción Vinte Vinte - Branko, Ana Moura, CONAN OSIRIS

Vinte Vinte (original)

Vi o amor no mais doce lamento
Vi uma flor a bailar com o vento
Vi na areia o barco onde tu vieste
E a tua boca de amora silvestre
Ai porque vejo tanto
Ai quero arrancar este pranto
Vi a minha vida na boca de um lobo
Vi a despedida no bico um corvo
Vi na areia o barco onde tu vieste
E a tua boca de amora silvestre
O 20 que eu quero
Não é o tempo que eu espero e
Não é «eu tento se der» e
O pensamento a tolher e
Não é o vento sequer
A bater noutra mulher
Não é a filha dum pai a
Pôr uma mãe a morrer
Visão 2020 com 20 no teste
Detestado na tuga, carinha de peste
Pano na cabeça e boa veste, Isabel
Silvestre do Sul, não sei quem me enceste
Eu juro, eu vejo bem
Eu via-te nos barcos a chorar também
Eu juro, eu beijo bem
Mas o beijo que era teu, eu não dou a mais ninguém
Ai porque vejo tanto
Ai quero arrancar este pranto
Ai porque vejo tanto
Ai quero arrancar este pranto

(traducción)

Vi amor en el más dulce lamento
Vi una flor bailando en el viento
Vi el barco de donde viniste en la arena
Y tu boca de mora salvaje
Oh, porque veo tanto
Ay quiero empezar este llanto
Vi mi vida en la boca de un lobo
Vi la despedida en el pico de un cuervo
Vi el barco de donde viniste en la arena
Y tu boca de mora salvaje
Los 20 que quiero
No es el momento que espero y
No es «yo trato de seder» y
La idea de parar y
Ni siquiera es el viento
golpear a otra mujer
Ella no es la hija de un padre
Dar muerte a una madre
Visión 2020 con 20 en la prueba
Odiado en la tuga, rostro de la peste
Paño en la cabeza y buen vestido, Isabel
Silvestre do Sul, no sé quién me dio
te juro que veo bien
Te vi en los barcos llorando también
te juro que beso bien
Pero el beso que fue tuyo no se lo doy a nadie más
Oh, porque veo tanto
Ay quiero empezar este llanto
Oh, porque veo tanto
Ay quiero empezar este llanto