| Vou de Lisboa a São Bento
| Voy de Lisboa a São Bento
|
| Trago o teu mundo por dentro
| Traigo tu mundo adentro
|
| No lenço que tu me deste
| En el pañuelo que me diste
|
| Vou do Algarve ao Nordeste
| Voy del Algarve al Nordeste
|
| Trago o teu beijo bordado
| traigo tu beso bordado
|
| Sou um comboio de fado
| Soy un tren de fado
|
| Levo um amor encantado
| me llevo un amor encantado
|
| Sou um comboio de gente
| soy un tren de personas
|
| Sou o chão do Alentejo
| Yo soy el chão do Alentejo
|
| De ferro é o meu beijo
| Hierro es mi beso
|
| Tão quente como a liberdade
| Tan caliente como la libertad
|
| E se não trago saudade
| Y si no te extraño
|
| É porque vives deitado
| Es porque vives acostado
|
| Num amor que não está parado
| En un amor que no se detiene
|
| Sou um comboio de fado
| Soy un tren de fado
|
| Sou um comboio de gente
| soy un tren de personas
|
| Não há amor com mais tamanho
| No hay amor con más tamaño
|
| Que este amor por ti eu tenho
| Que este amor por ti que tengo
|
| Voo de pássaro redondo
| Vuelo de pájaro redondo
|
| Que não aporta no beiral
| Que no aporte al alero
|
| Não há amor que mais me leve
| No hay amor que me lleve más
|
| Que aquele em que se escreve
| Que aquel en el que está escrito
|
| Ai… lume brando, paz e fogo
| Oh… fuego suave, paz y fuego
|
| E a luz final
| Y la luz final
|
| Desço do Porto ao Rossio
| Descenso de Oporto a Rossio
|
| Levo o abraço do rio
| me llevo el abrazo del rio
|
| Douro, amante do Tejo
| Duero, amante del Tajo
|
| Nos ecos dum realejo
| En los ecos de un organillo
|
| Chora minha guitarra
| llora mi guitarra
|
| Trazes-me a paz da cigarra
| Me traes la paz de la cigarra
|
| Num desencontro encontrado
| En un desajuste encontrado
|
| Sou um comboio de fado
| Soy un tren de fado
|
| Se for morrer a Coimbra
| Si Coimbra se va a morir
|
| Traz-me da luz a penumbra
| Llévame de la luz al crepúsculo
|
| Do amor que nunca se fez
| Del amor que nunca se hizo
|
| Corre-me o sangue de Inês
| La sangre de Inês corre hacia mí
|
| Mostra-me um soho acordado
| Muéstrame un soho despierto
|
| Somos um povo alado
| Somos un pueblo alado
|
| Um povo que vive no fado
| Un pueblo que vive en Fado
|
| A alma de ser diferente | El alma de ser diferente |