Traducción de la letra de la canción Se Acaso Um Anjo Viesse - Ana Moura

Se Acaso Um Anjo Viesse (original)

O amor que nunca quis
Anda a ver se me convence
Que só pode ser feliz
Quem a vida lhe pertence
Entreguei ao meu destino
Aquilo que não conheço
Um sorriso pequenino
E uma lágrima num lenço
Se acaso um anjo viesse
Baloiçar na minha cruz
Talvez ainda pudesse
Ficar aos pés de Jesus
Mas a fé não tem medida
Nem o fado uma razão
Toda a vida que é vivida
Dá mais vida ao coração

Se Acaso Um Anjo Viesse (traducción)

El amor que nunca quise
A ver si me convence
que solo puede ser feliz
Quien la vida te pertenece
entregué a mi destino
lo que no se
una pequeña sonrisa
Y una lágrima en un pañuelo
Si viniera un ángel
Columpiate en mi cruz
tal vez todavía podría
De pie a los pies de Jesús
Pero la fe no tiene medida
Ni siquiera una razón
Toda la vida que se vive
Da más vida al corazón.