Traducción de la letra de la canción A Minha Estrela - Ana Moura

A Minha Estrela (original)

No azul silento do céu
Brilha uma estrela sozinha
Com certeza que é minha
Tão sozinha como eu
Cansada de mendigar
A esmola de um olhar teu
Fui meus olhos repousar
No azul silento do céu
No firmamento sem fim
Que a mão de Deus encaminha
Talvez com pena de mim
Brilha uma estrela sozinha
A sua luz lembra bem
A que dos teus olhos vinha
Mas a constância que tem
Com certeza que é a minha
Passo as noites a revê-la
Na graça que Deus lhe deu
Ando presa a essa estrela
Tão sozinha como eu

(traducción)

En el azul silencioso del cielo
Una sola estrella brilla
definitivamente es mio
tan solo como yo
cansado de rogar
La limosna de una tu mirada
fueron mis ojos a descansar
En el azul silencioso del cielo
En el firmamento sin fin
Que la mano de Dios guía
tal vez lo siento por mi
Una sola estrella brilla
Tu luz recuerda bien
lo que de tus ojos salio
Pero la constancia que tiene
definitivamente es mio
Me paso las noches revisándola
En la gracia que Dios te dio
Estoy pegado a esta estrella
tan solo como yo