Traducción de la letra de la canción Grave new world - Ritual carnage

Grave new world (original)

Welcome to life, its your first day on earth, and debt
has already incured
The taxman comes knocking, ots old Uncle Sam, his way
of life must be procured
Pay or imprisonment, you have no choice, tyranny’s
supply and demand
Governmental monopolies, Big Brother’s robbing me,
democracy kills in the end
Gun control measures, our right to bear arms,
inalienable rights in decline
Hook, line and sinkered, your fate in our leaders,
their false hope and lies stand confined
America’s drowning, with lawsuits conspiring, common
sense meets its demise
Political overkill, favors left to furfill, rebellions
beginning to rise
Life on my knees, they do as they please, in this brave
new world
Who can you trust, life is unjust, in this grave new
world
Too much control, reality’s hold, in this brave new
world
Monetary greed, surrounded by thieves, in this grave
new world
For life and liberty, you must play their game
Revolution?
No point things will stay the same
A no win battle, everyone will lose
No point in voting, no canditate to choose
Indepence from their dependent ways
The I.R.S.
and all its red tape
Big government is robbing you and me
Democracy it kills, why can’t you see?!
Open your mouth, it may just mean your death
Retaliation is all they know, they’ll get you next
Punished for your point of view, free speech a myth
Finger points at you, removal is swift
Guilty of innocence, your life is no more
Judicial intervention, due process is ignored
Stolen identity, your past is erased
All previous signs of life are but a trace
Brave New World, Grave New World
f**k your Brave New World!
Into the grave, New World!

(traducción)

Bienvenido a la vida, es tu primer día en la tierra y la deuda
ya ha incurrido
El recaudador de impuestos llama a la puerta, el viejo Tío Sam, a su manera
de vida debe procurarse
Paga o encarcelamiento, no tienes elección, la tiranía
oferta y demanda
Monopolios gubernamentales, el Gran Hermano me está robando,
la democracia mata al final
Medidas de control de armas, nuestro derecho a portar armas,
derechos inalienables en declive
Anzuelo, línea y hundido, tu destino en nuestros líderes,
sus falsas esperanzas y mentiras están confinadas
El ahogamiento de Estados Unidos, con demandas conspirativas, comunes.
el sentido se encuentra con su desaparición
Exceso político, favores dejados de cumplir, rebeliones
empezando a subir
La vida de rodillas, hacen lo que les da la gana, en este valiente
nuevo mundo
¿En quién puedes confiar, la vida es injusta, en esta tumba nueva?
mundo
Demasiado control, control de la realidad, en este valiente nuevo
mundo
Codicia monetaria, rodeado de ladrones, en esta tumba
nuevo mundo
Por la vida y la libertad, debes jugar su juego
¿Revolución?
No tiene sentido que las cosas sigan igual
Una batalla sin victoria, todos perderán
No tiene sentido votar, no hay candidato para elegir
Independencia de sus caminos dependientes
El I.R.S.
y toda su burocracia
El gran gobierno nos está robando a ti y a mí
La democracia mata, ¡¿por qué no puedes ver?!
Abre la boca, puede significar tu muerte
Las represalias es todo lo que saben, te atraparán a continuación
Castigado por tu punto de vista, la libertad de expresión es un mito
El dedo te señala, la eliminación es rápida.
Culpable de la inocencia, tu vida ya no es
Intervención judicial, se ignora el debido proceso
Identidad robada, tu pasado es borrado
Todos los signos anteriores de vida no son más que un rastro
Valiente Nuevo Mundo, Tumba Nuevo Mundo
¡A la mierda tu Brave New World!
¡A la tumba, Nuevo Mundo!