Traducción de la letra de la canción Silence Means Nothing - River Becomes Ocean, Liam Cormier

Silence Means Nothing (original)

I’m broken and torn through the middle by scars
My bruises are memories that map out my past
With flames on my heels, and weights on my shoulders
Not looking back, we’re just moving forward
The nights getting longer, the days cold and dark
You’re just a story, to light up the spark
A lonely assassin, you aim at my soul
You’re missing the target, still consume me whole
With wind in my back and my heart on my tongue
Silence means nothing, so I sing along
With wind in my back and my heart on my tongue
Silence means nothing, so I sing along
We’re falling down
Steal the stars from the sky
Heavens break, heavens break
The story should end here, we keep moving on
An ocean between us, the world once so strong
No place to go, no vision to follow
We drank up all hope, what’s left frail and hollow
With wind in our backs and our heart on our tongues
Silence means nothing, so we sing along
We’re falling down
Steal the stars from the sky
Heavens break, heavens break
If the bottom of a bottle is your only release
Go ahead and fucking drink until you have your relief
We’re falling down
Steal the stars from the sky
Heavens break, heavens break

Silence Means Nothing (traducción)

Estoy roto y desgarrado por la mitad por las cicatrices
Mis moretones son recuerdos que trazan mi pasado
Con llamas en mis talones y pesos en mis hombros
Sin mirar hacia atrás, solo estamos avanzando
Las noches se hacen más largas, los días fríos y oscuros
Eres solo una historia, para encender la chispa
Un asesino solitario, apuntas a mi alma
Te estás perdiendo el objetivo, todavía consúmeme por completo
Con viento en mi espalda y mi corazón en mi lengua
El silencio no significa nada, así que canto
Con viento en mi espalda y mi corazón en mi lengua
El silencio no significa nada, así que canto
nos estamos cayendo
Robar las estrellas del cielo
Los cielos se rompen, los cielos se rompen
La historia debería terminar aquí, seguimos adelante
Un océano entre nosotros, el mundo una vez tan fuerte
Sin lugar adonde ir, sin visión que seguir
Bebimos toda esperanza, lo que queda frágil y hueco
Con viento en nuestras espaldas y nuestro corazón en nuestras lenguas
El silencio no significa nada, así que cantamos
nos estamos cayendo
Robar las estrellas del cielo
Los cielos se rompen, los cielos se rompen
Si el fondo de una botella es tu única liberación
Adelante, bebe hasta que tengas tu alivio
nos estamos cayendo
Robar las estrellas del cielo
Los cielos se rompen, los cielos se rompen