Traducción de la letra de la canción Girls - River City Extension

Girls (original)

of all the things you know,
your wealth seems impossible.
everything to show it’s so irresponsible
and you cry, cry, cry on your bedroom floor
wishing you could die, die, die
but not knowing what for
i say your apathy is blind, misdirected and juvenile
yeah, your friends are all too kind, assuming it takes awhile
i’m sure you’d explain it all if someone was listening
but still they never understand
and all that you wanted was someone to hold your hand
if that’s his wish, and that’s true
well, babe how could i judge you?
and all these men would give the world to put their arms around you
and all you’re feeling is accused
i really wish you’d stop with this abusing yourself
it’s strange, at times i think you might not even want the help
but i guess it’s just a girl, you can never tell
it’s hard to be yourself when the world is so critical
i bet it’s safer than the happy hearts in this room
And you waste away inside of each other’s arms
oh, you hate yourself for letting him break your heart
if that’s his wish, and that’s true
well, babe how could i judge you?
and all these men would give the world to put their arms around you
i know you’re still a little bit confused
i really wish you two would stop abusing yourselves
it’s strange, at times i think you might not even want the help
but i guess it’s just a girl, you can never tell, right?
it’s all these girls, they want the best of you
(all those fellows left to curb your hunger)
feels like it’s me against the world of you
all the pressure might just put me under
He would take you in when no one is looking
does he know he’s an honest man?
and all is not well
it’s these girls, I can never tell
yea, all is not well,
it’s these girls, I can never tell

(traducción)

de todas las cosas que sabes,
tu riqueza parece imposible.
todo para demostrar que es tan irresponsable
y lloras, lloras, lloras en el piso de tu cuarto
deseando poder morir, morir, morir
pero sin saber para que
Yo digo que tu apatía es ciega, mal dirigida y juvenil
sí, tus amigos son muy amables, suponiendo que tome un tiempo
Estoy seguro de que lo explicarías todo si alguien estuviera escuchando
pero aún así nunca entienden
y todo lo que querías era alguien que te tomara la mano
si ese es su deseo, y eso es verdad
bueno, cariño, ¿cómo podría juzgarte?
y todos estos hombres darían el mundo por abrazarte
y todo lo que sientes es acusado
Realmente desearía que dejaras de abusar de ti mismo
es extraño, a veces pienso que es posible que ni siquiera quieras la ayuda
pero supongo que es solo una niña, nunca se puede decir
es difícil ser uno mismo cuando el mundo es tan crítico
apuesto a que es más seguro que los corazones felices en esta habitación
Y te consumes dentro de los brazos del otro
oh, te odias por dejar que te rompa el corazón
si ese es su deseo, y eso es verdad
bueno, cariño, ¿cómo podría juzgarte?
y todos estos hombres darían el mundo por abrazarte
sé que todavía estás un poco confundido
Realmente deseo que ustedes dos dejen de abusar de sí mismos
es extraño, a veces pienso que es posible que ni siquiera quieras la ayuda
pero supongo que es solo una niña, nunca se sabe, ¿verdad?
son todas estas chicas, quieren lo mejor de ti
(todos esos tipos que quedan para frenar tu hambre)
se siente como si fuera yo contra tu mundo
toda la presión podría ponerme bajo
Él te acogería cuando nadie esté mirando
¿Sabe que es un hombre honesto?
y no todo esta bien
son estas chicas, nunca puedo decir
sí, no todo está bien,
son estas chicas, nunca puedo decir