Traducción de la letra de la canción I've Been - Riverdale Cast, Lili Reinhart, Casey Cott

I've Been (original)

Standing in this room
Well I wonder what comes now
I know I have to help her
But hell if I know how
And all the things that I’ve been told
About how grieving goes
The truth of it is no one really knows
And every day this act we act gets more and more absurd
And all my fears just sit inside me, screaming to be heard
I know they won’t, though, not a single word
I was there at her side
When she called, when she cried
How could she leave me on my own?
Will it work, this cure?
There’s no way to be sure
But I’m weary to the bone
And whenever she goes flying
I keep my feet right on the ground
Oh now I need a lift
And there’s no one around
Ohhh
Ahhh oooh
And I’ve never had to face the world without her at my side
Now I’m strolling right beside her as the black hole opens wide
Mine is just a slower suicide
I’ve been here for the show
Every high, every low
But it’s the worst we’ve ever known
She’s been hurt and how?
But you can’t give up now
'Cause she shouldn’t be alone
And you shouldn’t be alone

(traducción)

De pie en esta habitación
Bueno, me pregunto qué viene ahora
se que tengo que ayudarla
Pero diablos si sé cómo
Y todas las cosas que me han dicho
Sobre cómo va el duelo
La verdad es que nadie lo sabe realmente.
Y cada día este acto que actuamos se vuelve más y más absurdo
Y todos mis miedos solo se sientan dentro de mí, gritando para ser escuchados
Sin embargo, sé que no lo harán, ni una sola palabra.
yo estaba allí a su lado
Cuando llamó, cuando lloró
¿Cómo podía dejarme sola?
¿Funcionará esta cura?
No hay manera de estar seguro
Pero estoy cansado hasta los huesos
Y cada vez que ella va volando
Mantengo mis pies en el suelo
Oh ahora necesito un ascensor
Y no hay nadie alrededor
Oh
Ahhh oooh
Y nunca he tenido que enfrentar el mundo sin ella a mi lado
Ahora estoy paseando a su lado mientras el agujero negro se abre de par en par
El mío es solo un suicidio más lento
He estado aquí para el espectáculo.
Cada alto, cada bajo
Pero es lo peor que hemos conocido
Ella ha sido herida y ¿cómo?
Pero no puedes rendirte ahora
Porque ella no debería estar sola
Y no deberías estar solo