Traducción de la letra de la canción Candy Store - Riverdale Cast, Vanessa Morgan, Camila Mendes

Candy Store (original)

Are we gonna have a problem?
Did zombies eat your brain?
You’ve come so far
Why now are you yanking on my chain?
I’d normally slap your face off
And everyone here could watch
But I’m feeling nice
Here’s some advice
Listen up, biotch
I like
Lookin' hot
Buying stuff they cannot
I like
Drinkin' hard
Maxin' Dad’s credit card
I like
Skippin' gym
Scaring her
Screwing him
I like
Killer clothes
Kickin' nerds in the nose
If you lack the juice
Go play Duck, Duck, Goose
Let your mommy fix you ice cream
Whoa
Or come hang with me
And tonight we’ll be
Dirty dancing with the football team
Whoa
Whoa
Whoa
Honey, whatcha waitin' for?
Welcome to my candy store
It’s time for you to prove
You’re not a loser anymore
Then step into my candy store
Guys fall
At your feet
Pay the check
Help you cheat
All you
Need to know
Some dead weight
Has to go
That freak’s
Not your friend
I can tell in the end
If she
Had your shot
She would leave you to rot
'Course if you don’t care
Fine, go braid her hair
Maybe Sesame Street is on
Whoa
Or forget the creep
And get in my jeep
Let’s go tear up someone’s lawn
See, you don’t have it
Watch this
Honey, whatcha waitin' for?
Welcome to my candy store
You just gotta prove
You’re not a doorknob anymore
Then step into my candy store
You can join the team
Or you can bitch and moan
You can live the dream
Or you can die alone
You can fly with eagles
Or if you prefer
Keep on testing me
And end up like her
Whoa
Honey, whatcha waitin' for?
Shut up, Toni!
Step into my candy store
Time for you to prove
You’re not a lame ass anymore
Then step into my candy store
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy
It’s my candy store
It’s my candy store

(traducción)

¿Vamos a tener un problema?
¿Los zombis se comieron tu cerebro?
has llegado tan lejos
¿Por qué ahora tiras de mi cadena?
Normalmente te abofetearía la cara
Y todos aquí podrían ver
pero me siento bien
Aquí hay algunos consejos
Escucha, perra
Me gusta
Luciendo caliente
Comprando cosas que no pueden
Me gusta
bebiendo duro
Tarjeta de crédito de Maxin' Dad
Me gusta
saltarse el gimnasio
asustándola
jodiéndolo
Me gusta
ropa asesina
Pateando a los nerds en la nariz
Si te falta el jugo
Ve a jugar pato, pato, ganso
Deja que tu mami te prepare helado
Vaya
O ven a pasar el rato conmigo
Y esta noche estaremos
Baile sucio con el equipo de fútbol
Vaya
Vaya
Vaya
Cariño, ¿qué estás esperando?
Bienvenido a mi tienda de dulces
Es hora de que demuestres
Ya no eres un perdedor
Entonces entra en mi tienda de dulces
los chicos caen
A tus pies
Pagar el cheque
ayudarte a hacer trampa
todo lo que
Necesito saber
Algo de peso muerto
Tiene que ir
ese bicho raro
no es tu amigo
Puedo decir al final
Si ella
Tuviste tu oportunidad
Ella te dejaría pudrirte
Por supuesto, si no te importa
Bien, ve a trenzarle el pelo
Tal vez Barrio Sésamo esté en
Vaya
O olvídate del asqueroso
Y sube a mi jeep
Vamos a arrancar el césped de alguien
mira no lo tienes
Ver este
Cariño, ¿qué estás esperando?
Bienvenido a mi tienda de dulces
Solo tienes que probar
Ya no eres un picaporte
Entonces entra en mi tienda de dulces
Puedes unirte al equipo
O puedes quejarte y gemir
Puedes vivir el sueño
O puedes morir solo
Puedes volar con águilas
O si lo prefieres
Sigue poniéndome a prueba
Y terminar como ella
Vaya
Cariño, ¿qué estás esperando?
¡Cállate, Toni!
Entra en mi tienda de dulces
Es hora de que pruebes
Ya no eres un cojo
Entonces entra en mi tienda de dulces
es mi tienda de dulces
es mi dulce
es mi tienda de dulces
es mi dulce
es mi tienda de dulces
es mi tienda de dulces