Traducción de la letra de la canción Daddy Lessons - Riverdale Cast, Camila Mendes

Daddy Lessons (original)

Texas, texas, texas…
Came into this world
Daddy’s little girl
And daddy made a soldier out of me
Daddy made me dance
And daddy held my hand
And daddy liked his whisky with his tea
And we rode motorcycles
Blackjack, classic vinyl
Tough girl is what
I had to be
He said take care of your mother
Watch out for your sister
Oh, and that’s when he gave to me…
With his gun, with his head held high
He told me not to cry
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
With his right hand on his rifle
He swore it on the bible
My daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
He held me in his arms
And he taught me to be strong
He told me when he’s gone
Here’s what you do
When trouble comes in time
And men like me comes around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
Daddy made me fight
It wasn’t always right
But he said girl it’s your second amendment
He always played it cool
But daddy was no fool
And right before he died he said remember…
He said take care of your mother
Watch out for your sister
And that’s when daddy looked at me…
With his gun, with his head held high
He told me not to cry
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
With his right hand on his rifle
He swore it on the bible
My daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
Cause he held me in his arms
And he taught me to be strong
He told me when he’s gone
Here’s what you do
When trouble comes in time
And men like me comes around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
My daddy warned me
About men like you
He said baby girl he’s playing you
My daddy warned me
About men like you
He said baby girl he’s playing you
He’s playing you
Cause when trouble comes in town
And men like me come around
Oh, my daddy said shoot
Oh, my daddy said shoot
Cause when trouble comes to town
And men like me come around
Oh, my daddy said shoot!
Oh, my daddy said shoot!

(traducción)

Texas, Texas, Texas…
vino a este mundo
Niña de papá
Y papi me hizo un soldado
papi me hizo bailar
Y papá tomó mi mano
Y a papá le gustaba su whisky con su té
Y andábamos en motos
Blackjack, vinilo clásico
Chica dura es lo que
Tenía que ser
Dijo cuida a tu madre
Cuidado con tu hermana
Ah, y fue entonces cuando me dio...
Con su arma, con la cabeza en alto
me dijo que no llorara
Oh, mi papá dijo disparar
Oh, mi papá dijo disparar
Con su mano derecha en su rifle
Lo juró sobre la biblia
Mi papá dijo disparar
Oh, mi papá dijo disparar
me tuvo en sus brazos
Y me enseñó a ser fuerte
me dijo cuando se fue
Esto es lo que haces
Cuando los problemas llegan a tiempo
Y los hombres como yo vienen
Oh, mi papá dijo disparar
Oh, mi papá dijo disparar
papi me hizo pelear
No siempre fue correcto
Pero él dijo, niña, es tu segunda enmienda
Él siempre jugó genial
Pero papá no era tonto
Y justo antes de morir dijo recuerda...
Dijo cuida a tu madre
Cuidado con tu hermana
Y ahí fue cuando papá me miró...
Con su arma, con la cabeza en alto
me dijo que no llorara
Oh, mi papá dijo disparar
Oh, mi papá dijo disparar
Con su mano derecha en su rifle
Lo juró sobre la biblia
Mi papá dijo disparar
Oh, mi papá dijo disparar
Porque me sostuvo en sus brazos
Y me enseñó a ser fuerte
me dijo cuando se fue
Esto es lo que haces
Cuando los problemas llegan a tiempo
Y los hombres como yo vienen
Oh, mi papá dijo disparar
Oh, mi papá dijo disparar
Mi papá me advirtió
Sobre hombres como tú
Él dijo, nena, está jugando contigo
Mi papá me advirtió
Sobre hombres como tú
Él dijo, nena, está jugando contigo
el esta jugando contigo
Porque cuando los problemas llegan a la ciudad
Y los hombres como yo vienen
Oh, mi papá dijo disparar
Oh, mi papá dijo disparar
Porque cuando los problemas llegan a la ciudad
Y los hombres como yo vienen
¡Oh, mi papá dijo que disparen!
¡Oh, mi papá dijo que disparen!