Traducción de la letra de la canción In - Riverdale Cast, Shannon Purser, Vanessa Morgan

In (original)

Every day I just pray
Every move I make is right
Where I go
Who I know
(Veronica)
Will I be alone on Saturday night
(All)
And I worry
What if I stand out one bit
I worry
What can I possibly do
To fit in
Am I (X9)
The perfect
Clothes
Nose
The perfect
Skin
Face
All ace
Both my folks
Total jokes
All they do is chew my ass (blah blah blah blah)
They should just be glad I make it to class
(Veronica)
I don’t worry
If I blow my SATs
I worry
What can I possibly do
(Cheryl)
To squeeze in
Pow
Why not now
When will I belong
Look where I am
Damn
My whole life feels wrong
(Toni)
What if I do
Snap
Holy crap
I’d crawl out of my skin
And so would you
(All)
'Cuz life just doesn’t begin
Until you’re in
(Archie)
God it’s rough
Staying tough
Wondering what the world will say
Make a plan
Be a man
All this frickin crap just gets in the way
(Ethel)
I go crazy
Nobody cares what it does to me
(Kevin)
And it’s crazy
I would go out of my mind
To be in it
In is it
What comes close to that
Until you’ve been in
You ain’t where it’s at
Cause when you’re out
Well
Life is hell
You can never win
There’s no doubt
That life just doesn’t begin
Until you’re
And someday
If I don’t stand out one bit
Oh someday
I may be normal enough
To fit in
Cause life just doesn’t begin
Doesn’t begin (doesn't begin)
Doesn’t begin (doesn't begin)
Until you’re in

(traducción)

Todos los días solo rezo
Cada movimiento que hago es correcto
Donde voy
a quien conozco
(Verónica)
¿Estaré solo el sábado por la noche?
(Todos)
y me preocupo
¿Qué pasa si me destaco un poco?
Me preocupa
¿Qué puedo hacer?
Encajar
¿Soy yo (X9)
El perfecto
Ropa
Nariz
El perfecto
Piel
Rostro
todo as
mis dos amigos
chistes totales
Todo lo que hacen es morderme el culo (bla, bla, bla, bla)
Deberían estar contentos de que llegue a clase
(Verónica)
no me preocupo
Si pierdo mis SAT
Me preocupa
¿Qué puedo hacer?
(Cheryl)
Para apretar
Pow
Por qué no ahora
¿Cuándo perteneceré?
mira donde estoy
Maldita sea
Toda mi vida se siente mal
(Toni)
Qué si hago
Quebrar
Santo cielo
Me arrastraría fuera de mi piel
Y tú también
(Todos)
Porque la vida simplemente no comienza
hasta que estés dentro
(Archie)
Dios es duro
mantenerse duro
Preguntándome qué dirá el mundo
Hacer un plan
Sé un hombre
Toda esta mierda se interpone en el camino
(Ethel)
Me vuelvo loco
A nadie le importa lo que me haga
(Kevin)
y es una locura
me volvería loco
estar en ella
en es
Lo que se acerca a eso
Hasta que hayas estado en
No estás donde está
Porque cuando estás fuera
Bien
la vida es un infierno
nunca puedes ganar
No hay duda
Que la vida simplemente no comienza
hasta que estés
y algún día
Si no destaco ni un poco
Oh algún día
Puedo ser lo suficientemente normal
Encajar
Porque la vida simplemente no comienza
No comienza (no comienza)
No comienza (no comienza)
hasta que estés dentro